The notebooks for Crime and Punishment first came to the attention of the general public in 1921, when a representative of the Soviet government in the presence of A. V. Lunacharsky, Assistant Commissar of Education, opened a white tin case left to the State Archives by Dostoevsky’s widow. Among articles, letters, and various documents was a listing by Anna Grigorievna of fifteen notebooks kept by Dostoevsky. She had numbered each of the notebooks and briefly described its contents. The notes for Crime and Punishment were contained in the first three notebooks. They were subsequently published in full by I. I. Glivenko in 1931, and the present volume is a translation of Glivenko’s edition. The notebooks today are housed in a special archive of the Central Government Archives in Moscow. In 1963 I obtained permission to examine a number of them. They are hard-covered copybooks, about nine by ten inches in size, bound in faded darkish maroon cloth. Dostoevsky’s handwriting is remarkably clear, uniform, and regular; he evidently took pride in it. On a number of pages he practiced calligraphy and has left us specimens of his skill. He also left examples of his skill at drawing, for the notebooks have many sketches, most frequently of male figures and medieval churches. Some of these pages are reproduced as illustrations in the body of the text. The Soviet edition is a good and faithful edition. The task of editing was not easy, despite the clarity of Dostoevsky’s handwriting. His notebooks are in every respect working notebooks. They contain drawings, jottings about practical matters, doodlings of various sorts, calculations about pressing expenses, sketches, and random remarks. The text itself is often scattered about the pages: there are crossings-out, insertions, marginal matter in great abundance, and writing slanted in various directions across the pages. Sometimes Dostoevsky begins in the middle of the page and fills in the right-hand side before turning to the left. Sometimes he crosses out and puts the variant above or below the crossed-out material or in the margin. In addition, he apparently used the notebooks in a random and unsystematic manner, skipping pages and then returning to the empty pages with different matter and even with comments on a different work. At times too he turned the notebook upside down and proceeded from back to front. Dostoevsky’s capriciousness makes the dating of the notebooks difficult; but it seems fairly clear that his wife Anna Grigorievna misnumbered them and that Notebook Two was used before Notebook One. We have a few indications in the notebooks themselves that permit us to date them approximately: the dated rough drafts of two letters to Katkov, the editor of The Russian Messenger, and a few dates scattered here and there. On the basis of these hints, we can assume that the material for the second notebook covers approximately September to October of 1865, the first notebook November to December, and the third notebook from January to February of 1866, or in sum the notebooks date from September of 1865 to February of 1866. In the absence of incontestable evidence, however, I have not changed the numbering of the notebooks. In September of 1865 Dostoevsky had written Katkov that he had been working on Crime and Punishment for about two months, and the serialized publication of Crime and Punishment began the following January. The three notebooks, therefore, start about two months after Dostoevsky began writing Crime and Punishment and continue for a few months after the first instalment appeared in The Russian Messenger.
Szczegóły
- Data wydania
- 30 czerwca 2017
- Wydawnictwo
- Dover Publications
- Język
- angielski
- Format
- audiobook
- Gatunek
- literatura piękna
- ISBN
- 9780486813707
Inne książki tych autorów
(68)Opinie czytelników
Oceń tę książkę
Kiedy przeczytana?
Oceniona książka trafi na półkę Przeczytane.
Dodaj „Notebooks for Crime and Punishment" do swojej półki
Załóż darmowe konto i miej swoje lektury, oceny oraz postępy w jednym miejscu. Dołącz do grona zadowolonych czytelników, którzy już wiedzą, co przeczytali i co chcą przeczytać.
Trzy półki czytelnicze
Przeczytane, Teraz czytam i Chcę przeczytać. Uporządkuj swoje książki w sekundy.
Oceny i recenzje
Skala 1-10, prywatne notatki, ulubione cytaty. Wracaj do swoich opinii kiedy chcesz.
Statystyki i wyzwania
Ustal roczny cel czytelniczy i obserwuj jak rośnie liczba przeczytanych stron.
Rekomendacje i grafiki
Odkrywaj kolejne tytuły i generuj estetyczne podsumowania roku w książkach.