Zaopiekuj się moją mamą

Książkę tę można polecić każdemu, nawet osobie, która kompletnie nie interesuje się kulturą koreańską. Choć historia osadzona jest głównie w Seulu, nie ma to większego znaczenia. Nie tło kulturalno-obyczajowe tutaj jest najważniejsze, a relacje między matką a resztą rodziny, przez co powieść nabiera uniwersalnego wymiaru i nie ma znaczenia pod jaką szerokością geograficzną będzie czytana. Shin Kyung-sook w książce "Zaopiekuj się moją mamą" wnikliwie przygląda się interakcjom i stosunkom wewnątrzrodzinnym. Wzajemne pretensje i obwinianie się rodzeństwa, ojca oraz szwagierki powoli uwidoczniają brak prawdziwych, silnych więzi, brak umiejętności rozmawiania, porozumiewania się, mówienia o swoich uczuciach i pragnieniach. Wydaje się, że to So-nyo ,tytułowa mama, była swego rodzaju siłą łączącą i spajającą rodzinę – wyrozumiała, pełna ciepła, ale niezrozumiana i permanentnie raniona przez najbliższych. Bohaterowie powieści Shin stają się poniekąd symboliczną rodziną – jak w soczewce, tak w rodzinie So-nyo skupiają się typowe, uniwersalne problemy rodzin, niesnaski, wyrzuty i pretensje, ale także piękne i ulotne chwile szczęścia. "Zaopiekuj się moją mamą” to książka, wobec której osoby nawet o najtwardszych sercach nie przejdą obojętnie i być może zaczną inaczej patrzeć na istnienie osoby tak pozornie oczywistej i branej za pewnik jak mama. Shin Kyung-Sook za pośrednictwem prostych środków stworzyła uniwersalną opowieść o rodzicielskiej miłości i poświęceniu.