Dworska tancerka

Jeśli istnieje coś takiego jak poetycka proza to jest to właśnie "Dworska tancerka". Powieść Shin Kyung-Sook stanowi subtelny obraz zagubienia, tęsknoty, poszukiwania przynależności i spełnienia. Styl autorki jest odzwierciedleniem jej bohaterki, delikatnej i ulotnej, ale jednocześnie silnej i odważnej. Ri Jin, dwórka koreańskiej królowej poznaje francuskiego dyplomatę, zostaje jego narzeczoną i wyjeżdża z nim do Francji. Jest koniec XIX w. Ri Jin jest więc najprawdopodobniej pierwszą Koreanką, która dotarła do Paryża. Przebywając we Francji Ri Jin chłonie wszystko co nowe, niezwykła i inne niż w Korei. Szybko jednak okazuje się, że w kraju pozornej równości, wolności i tolerancji ona sama jest egzotyczną atrakcją. "Dworska tancerka" należy w moim odczuciu do tych powieści, których przyjemność czytania czerpana jest nie tyle z samej opowiadanej historii, co z obcowania z samym pisarstwem autorki. Sprawia to, że nie trzeba być znawcą kultury i historii Korei, by ulec urokowi pięknego języka i wrażliwości pisarki, choć na pewno wiedza o trudnych dziejach tego kraju pozwala chwilami na pełniejszy odbiór powieści.