Varia. Tom 3. List do ferdydurkistów

Varia. List do ferdydurkistów. Wywiady, odpowiedzi na ankiety, listy do redakcji czasopism. „Tom trzeci zawiera wywiady z Gombrowiczem — i prasowe, i te, których udzielał rozgłośniom radiowym oraz stacjom telewizyjnym. Były wśród nich najważniejsze rozgłośnie zachodnioeuropejskie, nie było natomiast ani radia polskiego, ani telewizji polskiej – o czym stale warto pamiętać, czytając ataki na Gombrowicza ówczesnych peerelowskich propagandystów. Tu też znalazły się «listy» Gombrowicza – jednak nie korespondencja, lecz wypowiedzi programowe: a zatem manifesty, sprostowania i oświadczenia słane do rozmaitych redakcji, będące inną formą Gombrowiczowskiej działalności literackiej i publicystycznej. List do ferdydurkistów jest tu metaforycznym uogólnieniem tego typu publikacji”. (ze wstępu prof. Włodzimierza Boleckiego do tomu 1 Variów). W skład tomu wchodzą: 1. Wywiady: Witold Gombrowicz o swoim odczycie w Teatrze del Pueblo Pierwsze spotkanie z Gombrowiczem (wywiad Virgilia Piñery) - tłum. Ireneusz Kania Cztery odpowiedzi Witolda Gombrowicza - tłum. Ireneusz Kania Rozmowa z Gombrowiczem (wywiad Karola Świerczewskiego) Jeszcze jeden wielki nieznany - tłum. Zofia Chądzyńska W Buenos Aires mieszka renomowany polski pisarz (wywiad Jorge Calvettiego) - tłum. Ireneusz Kania Gombrowicz odpowiada… (wywiad Stanisława Szwejsa) Gombrowicz - geniusz nieznany (wywiad Miguela Grinberga) - tłum. Ireneusz Kania, Rajmund Kalicki Z Gombrowiczem w Buenos Aires (wywiad ks. Janusza St. Pasierba) Witold Gombrowicz: stałem się instytucją narodową (wywiad Mathieu Galeya) - tłum. Ireneusz Kania Witold Gombrowicz: trudno wyjść od niego takim samym, jakim się przyszło (wywiad Anne Guérin) - tłum. Ireneusz Kania Gombrowicz: powrót do Europy (wywiad Marca Pierreta) - tłum. Ireneusz Kania Rozmowa z Witoldem Gombrowiczem w Radio Wolna Europa, przeprowadzona 22 września 1963 r. (wywiad Tadeusza Nowakowskiego) Największy z pisarzy nieznanych (wywiad Madeleine Chapsal) - tłum. Ireneusz Kania Witold Gombrowicz "Taka sobie informacja" (wywiad z samym sobą) - tłum. Ireneusz Kania Spotkanie w Vence z Witoldem Gombrowiczem, autorem "Kosmosu" (wywiad Arlette Sayac) - tłum. Ireneusz Kania Gombrowicz lubi Sartre'a, nie znosi zaś nouveau roman (wywiad Daniela Albo) - tłum. Ireneusz Kania Nie lubię być porównywany (wywiad Jana Stolpego) - tłum. Zbigniew Kruszyński Byłem pierwszym strukturalistą (wywiad z samym sobą) - tłum. Maciej Broński Radosny pesymista (wywiad Jacques'a Bensa) - tłum. Ireneusz Kania Mieszkaniec Vence z wyboru, Witold Gombrowicz, który otrzymał międzynarodową nagrodę wydawców, narzeka na bezczelność krytyków francuskich… i nie wie, co począć z dwudziestoma tysiącami dolarów! (wywiad A.-M. Rinaldi) - tłum. Ireneusz Kania Wywiad z Witoldem Gombrowiczem (Paul Beers) - tłum. Karol Lesman Przypadek nazwiskiem Gombrowicz (wywiad Daniela Odier, opinie zebrał Pierre Halin) - tłum. Ireneusz Kania Witold Gombrowicz (wywiad Georges'a Sebbaga) - tłum. Ireneusz Kania Młodość jest niższa (wywiad François Bondy'ego) - tłum. Ireneusz Kania Rozmowy z Pierem Sanavio i Dominikiem de Roux - tłum. Ireneusz Kania [Wywiad Dominika de Roux dla czasopisma francusko-amerykańskiego] - tłum. Ireneusz Kania Gombrowicz, piewca "ja" (wywiad Claude'a Jannoud) - tłum. Ireneusz Kania Gombrowicz: forma i rytuał (wywiad Piera Sanavio) - tłum. Katarzyna Bielas, Francesco M. Cataluccio Wywiad z Witoldem Gombrowiczem (Michel Polac, Dominique de Roux, Michel Vianey) Witold Gombrowicz: Wywiad (wywiad Bettiny Knapp) - tłum. Ireneusz Kania 2. Odpowiedzi na ankiety, listy do redakcji czasopism: [Jaką najciekawszą książkę przeczytałem w r. 1935?] List do ferdydurkistów Do naczelnego ferdydurkisty. Odpowiedź Witoldowi Gombrowiczowi - Tadeusz Kwiatkowski [List do redakcji "Kultury", 6 VI 1951] [List do redakcji "Kultury", 9 I 1952] Bronię Polaków przed Polską W pracowniach polskich pisarzy na obczyźnie Gombrowicz - Wacław Kozłowski O pewnej krytyce słów kilka - Stanisław Szwejs Do redakcji "Głosu Polskiego" Przedśmiertna rada W. Gombrowicza [Literatura emigracyjna a Kraj] [List do redakcji "Kultury", 30 XII 1956] - Jan Kowalik [List do redakcji "Kultury", 28 III 1957] [List do redakcji "Kultury", 26 VI 1957] - Jan Kowalik [List do redakcji "Kultury", 21 I 1957] [Korespondencja dotycząca zamiaru wystawienia "Ślubu" przez teatr w Kielcach] Pisze Autor Buenos Aires. Korespondencja własna "Przekroju" - Izabella Czajka-Stachowicz Gombrowicz do Czajki [List do redakcji "Kultury", 12 X 1958] - Zbigniew Grabowski [List do redakcji "Kultury", 14 XII 1958] [List do redakcji "Kultury", III 1959] - Zbigniew Grabowski [List do redakcji "Kultury", 9 IV 1960] - Zbigniew Grabowski [List do redakcji "Kultury", 8 VI 1960] [Fragment dziennika] [List do redakcji "Kultury", 15 XI 1961] - Zbigniew Grabowski [List do redakcji "Kultury", 23 IV 1959] Kartka z "Dziennika" - Jan Lechoń Dwa sądy [Pięć książek, które wywarły na Pana największy wpływ] [List do redakcji "La Razón" i "La Prensa"] [Odpowiedź na ankietę "Na antenie": Żeromski z perspektywy lat] Jak przyjęto "Iwonę" we Francji [List do redakcji "Kultury", 12 V 1966] Do redaktora "Wiadomości" Podziękowanie [Wokół "Kosmosu"] Kosmos czy mikro-erotyzm? - R. K. Dziennik lektury "Kosmosu" - Wit Tarnawski [Odpowiedź na ankietę "Wiadomości": pytanie Wita Tarnawskiego] [Odpowiedź na ankietę "Wiadomości": pytanie Augusta Zamoyskiego] [List do redakcji "Orła Białego"] O erotyzmie - tłum. Wojciech Karpiński Pisarz i pieniądze