Tragedie. Tom 1. Alkestis; Medea; Dzieci Heraklesa; Hipolit; Hekabe; Błagalnice; Andromacha; Oszalały Herakles; Trojanki
Tragedie. Tom 1. Alkestis; Medea; Dzieci Heraklesa; Hipolit; Hekabe; Błagalnice; Andromacha; Oszalały Herakles; Trojanki
Oddając do rąk Czytelników nowy przekład tragedii Eurypidesa, nie chcę współzawodniczyć z ostatnim tłumaczem sztuk tego poety, śp. prof. Jerzym Łanowskim, który przed kilkudziesięciu laty dokonał wielkiego i wspaniałego dzieła — przyswoił kulturze polskiej wszystkie zachowane dramaty najmłodszego z wielkich tragików ateńskich, poprzedzając je przy tym doskonałymi wstępami… Myślę po prostu, że nadszedł czas, by również polski Czytelnik … miał możliwość wyboru tłumaczenia tekstów antycznych, ich porównania i być może także lepszego zrozumienia myśli autorów starożytnych oraz lepszego poznania ich poetyki, ponieważ żaden przekład nie jest doskonały, każdy ma swoje lepsze i gorsze strony, każdy też jest swoistą interpretacją, zwracającą uwagę odbiorcy na inne walory utworów lub przynajmniej eksponującą je inaczej. Przełożył, wstępem i przypisami opatrzył Robert R, Chodkowski
Szczegóły
- Data wydania
- 13 listopada 2017
- Liczba stron
- 604 str.
- Wydawnictwo
- Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego
- Język
- polski
- Format
- papier
- Cykl
- Źródła i monografie
- Gatunek
- utwór dramatyczny
- ISBN
- 9788373067677
Inne książki autora
(21)Opinie czytelników
Oceń tę książkę
Kiedy przeczytana?
Oceniona książka trafi na półkę Przeczytane.
Dodaj „Tragedie. Tom 1. Alkestis; Medea; Dzieci Heraklesa; Hipolit; Hekabe; Błagalnice; Andromacha; Oszalały Herakles; Trojanki" do swojej półki
Załóż darmowe konto i miej swoje lektury, oceny oraz postępy w jednym miejscu. Dołącz do grona zadowolonych czytelników, którzy już wiedzą, co przeczytali i co chcą przeczytać.
Trzy półki czytelnicze
Przeczytane, Teraz czytam i Chcę przeczytać. Uporządkuj swoje książki w sekundy.
Oceny i recenzje
Skala 1-10, prywatne notatki, ulubione cytaty. Wracaj do swoich opinii kiedy chcesz.
Statystyki i wyzwania
Ustal roczny cel czytelniczy i obserwuj jak rośnie liczba przeczytanych stron.
Rekomendacje i grafiki
Odkrywaj kolejne tytuły i generuj estetyczne podsumowania roku w książkach.