Pisma slawistyczne

Dorobek Juliana Kornhausera slawisty jest niezwykle różnorodny. Obejmuje studia poświęcone poezji awangardowej, współczesnej poezji i prozie Serbii, Chorwacji i Bośni, problematyce tożsamościowej i społeczno-politycznej w literaturach jugosłowiańskich, a także wątkom polskim obecnym w tej twórczości. Teksty mają charakter zarówno analityczny (szczegółowe lektury wiodących poetów i prozaików),jak i syntetyczny (próby ukazania ciągłości zjawisk i tradycji literackich na tle procesów historycznych). Skompletowanie tego wielokształtnego i rzetelnego naukowo dorobku ukazuje, w jaki sposób Kornhauser łączy warsztat filologa z esprit krytyka literackiego, a doskonałą znajomość kultur południowosłowiańskich z umiejętnością poruszania się w realiach historii literatury polskiej. Tym cenniejsze to zestawienie, że w wielu wypadkach doskonale obrazuje interferencje międzykulturowe i dotyka kwestii wzajemnych kontaktów między przedstawicielami polskiej i jugosłowiańskiej elity intelektualnej. Warto także odnotować teksty o charakterze teoretycznoliterackim i przekładoznawczym, w szczególnym stopniu poświęcone tematyce literatury awangardowej i neoawangardowej. Pisma slawistyczne, grupując wszystkie slawistyczne książki naukowe i popularnonaukowe Juliana Kornhausera, dają również możliwość prześledzenia ewolucji zainteresowań autora – od towarzyszenia zjawiskom o eksperymentatorskim charakterze po tworzenie ważnych syntez współczesności kulturowej w określonych warunkach społeczno-politycznych. Dzięki zastosowaniu układu chronologicznego klarowna staje się linia demarkacyjna w odniesieniu do podejmowanych tematów i perspektywy badawczej. Mamy nadzieję, że dzięki tej edycji slawistyczna spuścizna Juliana Kornhausera będzie łatwiej dostępna nie tylko dla neofilologów, lecz również dla wszystkich zainteresowanych tą problematyką czytelników. (Fragment noty edytorskiej zamieszczonej w książce)