Nadepnęłam na węża

"Nadepnęłam na węża" to surrealistyczny, niepokojący zbiór, który łączy japońską mitologię, emocjonalne podteksty i symbolikę. W trzech opowiadaniach Kawakami Hiromi tworzy światy balansujące między tym, co znane, a tym, co niemożliwe, używając prostego języka, aby to wszystko przekazać. Zbiór porusza się między niepokojem, czułością i absurdem, oferując doświadczenie, które pozostaje w pamięci jeszcze długo po odłożeniu książki. Styl Kawakami sprawia wrażenie, jakby ktoś rozmawiał z tobą na wpół przytomny i po prostu rzucał wszystko, co podsuwa mu mózg, przynajmniej na pierwszy rzut oka. Tekst jest prosty, bez dramatyzmu, ale sytuacje, które autorka potrafi perfekcyjnie opisać, są tak dziwaczne, że prostota sprawia, że ​​uderzają jeszcze mocniej. Sceny płynnie przechodzą jedna w drugą bez ostrzeżenia, i nikt w tych historiach nie reaguje, jakby cokolwiek było dziwne, co w jakiś sposób sprawia, że ​​czytelnik jest jeszcze bardziej zaangażowany. To spokojna, oszałamiająca lektura, która pozwala zagłębić się w słowa tak głęboko, jak tylko zechce. Każde z trzech opowiadań przekracza granice na swój własny sposób i tworzy dla czytelnika opowieść o tym, jak nie akceptować otaczającego go świata tylko dlatego, że wszyscy inni uważają go "za taki, jaki powinien być".