Bookfolio
Marvellations: The Best-loved Poems: By the most-read and best-selling Polish poet Boleslaw Lesmian, one of the greatest of all time
poezja

Marvellations: The Best-loved Poems: By the most-read and best-selling Polish poet Boleslaw Lesmian, one of the greatest of all time

Bolesław Leśmian, Marian Polak-Chlabicz

This volume contains more than 50 of the best-loved and most-read, the best-selling and most-studied poems of Boleslaw Lesmian, one of Poland’s greatest poets of all time. His poetry is unique on a world scale: it is universal and profoundly humane; it is a quest to fathom out the unknowable, to express the inexpressible, to grasp all the states of being—between existence and nonexistence, including “under-being” and "near-unbeing.” This poems are attempts to accustom oneself to nothingness, to “no-everything.” That is why, there is always something happening even in the void. Lesmian overcomes the absurdity and grotesqueness of human existence with love and humor. Not many poets in the world have expressed love so sensuously and sensually and, yet so subtly and simply. To achieve that goal, he invented his own poetic language and style. His coinages and strict metrics have constituted a notorious discouragement to translators, especially of non-Slavic languages for decades. Fortunately, Marian Polak-Chlabicz has undertaken the Herculean task of rendering Lesmian’s “untranslatable” poems into English, the result of which is this book, where “marvels reveal themselves in revelations and kindle up elation.” He has proven beyond all doubt that “a beautiful woman can be faithful,” as is his translation.

Szczegóły

Rok wydania

2014

Liczba stron

166 str.

Wydawnictwo

Penumbra Publishing House

Język

angielski

Format

papier

Czas czytania

2 godz. 46 min.

Gatunek

poezja

ISBN

9780692201398

Dla bookstagrama

Chcesz podzielić się ze światem tym, co czytasz?

Wygeneruj estetyczną grafikę z tej książki w kilka kliknięć — kwadratowy post albo pionowe stories. Pełna kontrola nad motywem, tytułem i krótką notką. Gotowe do wrzucenia na Instagrama.

Przykład grafiki stories
Przykład grafiki post

Opinie czytelników

Oceń tę książkę

Twoja ocena

Bezpłatne konto Bookfolio

Dodaj „Marvellations: The Best-loved Poems: By the most-read and best-selling Polish poet Boleslaw Lesmian, one of the greatest of all time" do swojej półki

Załóż darmowe konto i miej swoje lektury, oceny oraz postępy w jednym miejscu. Dołącz do 200+ czytelników, którzy już wiedzą, co przeczytali i co chcą przeczytać.

Przykład: podsumowanie czytelnicze
Przykład: post o przeczytanej książce

Trzy półki czytelnicze

Przeczytane, Teraz czytam i Chcę przeczytać — uporządkuj swoje lektury w sekundy.

Oceny i recenzje

Skala 1–10, prywatne notatki, ulubione cytaty. Wracaj do swoich opinii kiedy chcesz.

Statystyki i wyzwania

Ustal roczny cel czytelniczy i obserwuj jak rośnie liczba przeczytanych stron.

Rekomendacje i grafiki

Odkrywaj kolejne tytuły i generuj estetyczne podsumowania roku w książkach.

Rejestracja zajmuje mniej niż 30 sekund. Bez karty, bez zobowiązań.