Bookfolio

Liryki najpiękniejsze

Robert Frost

poezja

Zbiór ~40 wierszy Roberta Frosta. Tłumaczy jest kilku, m.in. Stanisław Barańczak, Ludmiła Marjańska, Marek Skwarnicki. Próbka tłumaczenia, z tego zbiorku i oryginału: Tłumaczenie Ludmiły Marjańskiej Ogień i lód Jedni mówią, że świat zniszczy ogień, Inni, że lód. Iż poznałem pożądania srogie, Jestem z tymi, którzy mówią: ogień. Gdyby świat zaś dwakroć ginąć mógł, Myślę, że wiem o nienawiści Dość, by rzec: równie dobry lód jest, aby niszczyć, I jest go w bród. W oryginale Fire and Ice By Robert Frost Some say the world will end in fire, Some say in ice. From what I’ve tasted of desire I hold with those who favor fire. But if it had to perish twice, I think I know enough of hate To say that for destruction ice Is also great And would suffice.

Szczegóły

Rok wydania
2001
Liczba stron
50 str.
Wydawnictwo
Algo
Język
polski
Format
papier
Cykl
Liryki najpiękniejsze
Gatunek
poezja
ISBN
8388033638

Opinie czytelników

Oceń tę książkę

0/10

Kiedy przeczytana?

2026-11-19

Oceniona książka trafi na półkę Przeczytane.

Bezpłatne konto Bookfolio

Dodaj „Liryki najpiękniejsze" do swojej półki

Załóż darmowe konto i miej swoje lektury, oceny oraz postępy w jednym miejscu. Dołącz do grona zadowolonych czytelników, którzy już wiedzą, co przeczytali i co chcą przeczytać.

Trzy półki czytelnicze

Przeczytane, Teraz czytam i Chcę przeczytać. Uporządkuj swoje książki w sekundy.

Oceny i recenzje

Skala 1-10, prywatne notatki, ulubione cytaty. Wracaj do swoich opinii kiedy chcesz.

Statystyki i wyzwania

Ustal roczny cel czytelniczy i obserwuj jak rośnie liczba przeczytanych stron.

Rekomendacje i grafiki

Odkrywaj kolejne tytuły i generuj estetyczne podsumowania roku w książkach.