Zbiór ~40 wierszy Roberta Frosta. Tłumaczy jest kilku, m.in. Stanisław Barańczak, Ludmiła Marjańska, Marek Skwarnicki. Próbka tłumaczenia, z tego zbiorku i oryginału: Tłumaczenie Ludmiły Marjańskiej Ogień i lód Jedni mówią, że świat zniszczy ogień, Inni, że lód. Iż poznałem pożądania srogie, Jestem z tymi, którzy mówią: ogień. Gdyby świat zaś dwakroć ginąć mógł, Myślę, że wiem o nienawiści Dość, by rzec: równie dobry lód jest, aby niszczyć, I jest go w bród. W oryginale Fire and Ice By Robert Frost Some say the world will end in fire, Some say in ice. From what I’ve tasted of desire I hold with those who favor fire. But if it had to perish twice, I think I know enough of hate To say that for destruction ice Is also great And would suffice.
Szczegóły
- Rok wydania
- 2001
- Liczba stron
- 50 str.
- Wydawnictwo
- Algo
- Język
- polski
- Format
- papier
- Cykl
- Liryki najpiękniejsze
- Gatunek
- poezja
- ISBN
- 8388033638
Inne książki autora
(13)Opinie czytelników
Oceń tę książkę
Kiedy przeczytana?
Oceniona książka trafi na półkę Przeczytane.
Dodaj „Liryki najpiękniejsze" do swojej półki
Załóż darmowe konto i miej swoje lektury, oceny oraz postępy w jednym miejscu. Dołącz do grona zadowolonych czytelników, którzy już wiedzą, co przeczytali i co chcą przeczytać.
Trzy półki czytelnicze
Przeczytane, Teraz czytam i Chcę przeczytać. Uporządkuj swoje książki w sekundy.
Oceny i recenzje
Skala 1-10, prywatne notatki, ulubione cytaty. Wracaj do swoich opinii kiedy chcesz.
Statystyki i wyzwania
Ustal roczny cel czytelniczy i obserwuj jak rośnie liczba przeczytanych stron.
Rekomendacje i grafiki
Odkrywaj kolejne tytuły i generuj estetyczne podsumowania roku w książkach.