Rich new translations of one of the most important poets of our time. Winner of the Griffin Prize for Poetry (2001) Paul Celan s widely recognized as the greatest and most studied post-war European poet. At once demanding and highly rewarding, his poetry dominates the field in the aftermath of the Holocaust. This selection of poems, now available in paper for the first time, is comprised of previously untranslated work, opening facets of Celan's oeuvre never before available to readers of English. These translations, called "perfect in language, music, and spirit" by Yehuda Amichai, work from the implied premise of what has been called Intention auf die Sprache, delivering the spirit of Celan's work—his dense multilingual resonances, his brutal broken music, syntactic ruptures and dizzying wordplay.
Klimat książki
Trudna, gęsta i przełomowa poezja, która mierzy się z traumą Holokaustu poprzez radykalną dekonstrukcję języka.
W skrócie
- Skłania do myślenia
- Silne emocje
- Mroczny klimat
- wolne tempo
Tropy
- rozbite struktury
- metaforyka traumy
- eksperyment językowy
Trudne tematy: śmierć, trauma historyczna
Szczegóły
- Data wydania
- 25 lutego 2004
- Liczba stron
- 168 str.
- Wydawnictwo
- Wesleyan University Press
- Język
- angielski
- Format
- papier
- Cykl
- Wesleyan Poetry Series
- Gatunek
- poezja
- ISBN
- 9780819567208
Inne książki autora
(13)Opinie czytelników
Oceń tę książkę
Kiedy przeczytana?
Oceniona książka trafi na półkę Przeczytane.
Dodaj „Glottal Stop. 101 Poems" do swojej półki
Załóż darmowe konto i miej swoje lektury, oceny oraz postępy w jednym miejscu. Dołącz do grona zadowolonych czytelników, którzy już wiedzą, co przeczytali i co chcą przeczytać.
Trzy półki czytelnicze
Przeczytane, Teraz czytam i Chcę przeczytać. Uporządkuj swoje książki w sekundy.
Oceny i recenzje
Skala 1-10, prywatne notatki, ulubione cytaty. Wracaj do swoich opinii kiedy chcesz.
Statystyki i wyzwania
Ustal roczny cel czytelniczy i obserwuj jak rośnie liczba przeczytanych stron.
Rekomendacje i grafiki
Odkrywaj kolejne tytuły i generuj estetyczne podsumowania roku w książkach.