Teksty zebrane w „Gdzie indziej” są kameralne (niektóre z nich zajmują ledwie jedną stronę!),zakorzenione w codzienności; oparte często na dialogu, niepozornych rozmowach. Autorkę i jej bohaterów (będących często tego samego pochodzenia, co Grace Paley) cechuje subtelny humor, ciepła ironia – jak inaczej określić można opowiadanie, w którym żydowskie dziecko, ku zakłopotaniu rodziców, bierze udział w bożonarodzeniowej szopce, czy to, w którym Żydowi o rasistowskich poglądach rodzi się ciemnoskóry wnuk? Przewrotność losu ubrana w dynamiczne, błyskotliwe dialogi – prozę Paley czyta się naprawdę doskonale. Opowiadania mają jednak słodko-gorzki smak. Ich lekka forma i pogodny wydźwięk kontrastują z niespełnieniem bohaterów, piętnem, jakie – zdaje się – wisi nad częścią z nich. Bohaterowie Paley nie są ludźmi sukcesu, zmagają się z codziennością, nie odnajdują się w związkach, nie potrafią dobrze odegrać ról, jakich oczekuje od nich społeczeństwo. Ich życie przypomina niekiedy walkę o każdy dzień – walkę mało dramatyczną, bo dotyczy przecież ludzi żyjących w bezpiecznych czasach i miejscu, ale, może właśnie przez to, poruszającą. Cichym bohaterem opowiadań Paley jest także Nowy Jork. Śledząc losy bohaterów wędrujemy po ich mieście – odartym ze splendoru, wizerunku powielanego w kulturze masowej; po Nowym Jorku, w którym każde miejsce nosi ślad bohaterów Paley, ma dla nich osobiste znaczenie. „Nie miałyśmy niczego oprócz pieskich dni, kiepskich facetów, ciągłego braku pieniędzy, długów i karaluchów, a w niedzielę nic lepszego do roboty jak zabranie dzieci do Central Parku i wiosłowanie po tym plugawym jeziorze. (...) Objechałyśmy z dziećmi w wózkach każdy zakichany kamień w Central Parku.” – mówi Faith, bohaterka opowiadania „Życie”. Grace Paley przygląda się jej i reszcie swoich bohaterów jakby przez lupę, kontrastuje zgiełk wielkiego miasta z ich prostymi, mało spektakularnymi losami – i uwiecznia to w opowiadaniach błyskotliwych, z charakterem, trochę zabawnych, a trochę smutnych – naprawdę urzekających. Opowiadania składające się na wydany w Polsce „Gdzie indziej” pochodzą z tomów: „The Little Disturbances of Man: Stories of Men and Women at Love”, „Enormous Changes at the Last Minute”, „Later the Same Day”, i „Long Walks and Intimate Talks”
Klimat książki
Kameralna, błyskotliwa proza o ludziach z marginesu, ukazująca piękno i trud codzienności w cieniu wielkiego miasta.
W skrócie
- Wyraziste postacie
- Skłania do myślenia
- umiarkowane tempo
Tropy
- niepozorne rozmowy
- małe dramaty
- kontrast społeczny
Trudne tematy: bieda, rasizm
Szczegóły
- Rok wydania
- 1993
- Liczba stron
- 188 str.
- Wydawnictwo
- Przedświt
- Język
- polski
- Format
- papier
- Cykl
- Biblioteka Amerykańska
- Gatunek
- literatura piękna
- ISBN
- 838508147X
Inne książki autora
(3)Opinie czytelników
Oceń tę książkę
Kiedy przeczytana?
Oceniona książka trafi na półkę Przeczytane.
Dodaj „Gdzie indziej" do swojej półki
Załóż darmowe konto i miej swoje lektury, oceny oraz postępy w jednym miejscu. Dołącz do grona zadowolonych czytelników, którzy już wiedzą, co przeczytali i co chcą przeczytać.
Trzy półki czytelnicze
Przeczytane, Teraz czytam i Chcę przeczytać. Uporządkuj swoje książki w sekundy.
Oceny i recenzje
Skala 1-10, prywatne notatki, ulubione cytaty. Wracaj do swoich opinii kiedy chcesz.
Statystyki i wyzwania
Ustal roczny cel czytelniczy i obserwuj jak rośnie liczba przeczytanych stron.
Rekomendacje i grafiki
Odkrywaj kolejne tytuły i generuj estetyczne podsumowania roku w książkach.