Drobny szczegół

Mała Wielka Powieść o olbrzymiej sile rażenia. O katastrofie, która dotknęła Palestyńczyków. O Nakbie, wypędzeniu, przemocy, grabieży, życiu poszkodowanego narodu - to tak ogólnie. A szczegółowo o jednym drobnym zdarzeniu - wybiciu beduińskiego plemienia, a potem zgwałceniu przez zwycięskie wojsko jedynej ocalałej z masakry dziewczyny. Rzecz widziana najpierw oczami wojskowego izraelskiego dowódcy, który robi wielkie porządki na pustyni Negev. Potem po pięćdziesięciu latach ukazana z punktu widzenia palestyńskiej kobiety, która zabawiając się w detektywa, chciałaby zbadać i ujawnić ten drobny incydent z historii Palestyny i Izraela. Bo etniczna katastrofa trwa nadal, a rana powstała w wyniku wydarzeń z 1948 roku wcale się nie zabliźniła, nadal krwawi. Oszczędnie napisana ta historia, jakoś tak zimno i bezuczuciowo, co potęguje tylko wrażenie spustoszenia, beznadziei oraz wyczuwalne poczucie strachu. Książka nie odpowiada na żadne pytania, nie komentuje, nie ocenia, nie dokonuje przełomu, tylko daje wgląd w jeden drobny szczegół, a właściwie to w dwa. Bo zakończenie jest ciosem w splot słoneczny i zapiera dech.