Tom wierszy ukraińskiego poety, eseisty, dramaturga i tłumacza Vasyla Machno Dom na siedmiu wiatrach zawiera sto nowych wierszy w przekładzie Bohdana Zadury. Poeta tłumaczony był na kilkanaście języków, m.in. na niemiecki, serbski, litewski, angielski, czeski, hiszpański i hebrajski. Po polsku ukazały się już trzy jego książki poetyckie: Wędrowcy, 34 wiersze o Nowym Jorku i nie tylko oraz Nitka. Posłowie do Domu na siedmiu wiatrach napisała prof. Jagoda Wierzejska, znawczyni twórczości Machny. Pisze w nim, że wiersze poety mają puls i pejzaż Nowego Jorku, ale noszą na sobie odciski galicyjskiego dzieciństwa, wspomnień z Czortkowa i Tarnopola, a także literackich tropów z Ukrainy, Polski, Rumunii, Niemiec czy Izraela. Być może właśnie dlatego Machno potrafi pisać o Brooklynie tak, jakby opisywał wieś, z której w 1913 roku wyruszyły jego dawne krewne by po przeprawie przez ocean na pokładzie SS Brandenburg dotrzeć do Ameryki a o Dubnie tak, jakby mówił o Chinatown, pełnym wąskich uliczek, barwnych szyldów i cieni przeszłości.
Klimat książki
nostalgiczna podróż przez wspomnienia i nowoczesne metropolie, łącząca światy starej Europy i Nowego Jorku.
W skrócie
- Skłania do myślenia
- Silne emocje
- wolne tempo
Tropy
- kontrast miasto-wieś
- podróż przez ocean
- wspomnienia z dzieciństwa
Szczegóły
- Data wydania
- 2 kwietnia 2026
- Liczba stron
- 280 str.
- Wydawnictwo
- Państwowy Instytut Wydawniczy
- Język
- polski
- Format
- papier
- Gatunek
- poezja
- ISBN
- 9788381968669
Inne książki autora
(8)Opinie czytelników
Oceń tę książkę
Kiedy przeczytana?
Oceniona książka trafi na półkę Przeczytane.
Dodaj „Dom na siedmiu wiatrach" do swojej półki
Załóż darmowe konto i miej swoje lektury, oceny oraz postępy w jednym miejscu. Dołącz do grona zadowolonych czytelników, którzy już wiedzą, co przeczytali i co chcą przeczytać.
Trzy półki czytelnicze
Przeczytane, Teraz czytam i Chcę przeczytać. Uporządkuj swoje książki w sekundy.
Oceny i recenzje
Skala 1-10, prywatne notatki, ulubione cytaty. Wracaj do swoich opinii kiedy chcesz.
Statystyki i wyzwania
Ustal roczny cel czytelniczy i obserwuj jak rośnie liczba przeczytanych stron.
Rekomendacje i grafiki
Odkrywaj kolejne tytuły i generuj estetyczne podsumowania roku w książkach.