Chcę wierzyć w waszą niewinność. Opowieść dokumentalna

Autorka wyemigrowała do Anglii w 1991 roku. W tym czasie uzyskała dyplom tłumacza w służbie publicznej ze specjalizacją prawa angielskiego. Publikacja stanowi zbiór reportaży opisujących zdarzenia, które wydarzyły sie naprawdę i których bohaterów tłumaczka poznała bezpośrednio. Są to historie osób, którzy popadli w konflikt z prawem brytyjskim , często nawet wielokrotnie. Dramaty ludzi bezdomnych, nadużywających alkoholu, bez pracy czy wyuczonego zawodu , agresywnych do najbliższych w swoich rodzinach. Magda Louis opisuje swoją kilkuletnią pracę zarówno z brytyjskim wymiarem sprawiedliwości w policji, w sądach jak i trudności nawiązywania kontaktu z przestępcami często nieprzychylnie nastawionymi do współpracy. Polacy , z którymi współpracowała zawodowo to szeroki przekrój marginesu społecznego , od morderców, handlarzy ludźmi czy narkotykami po drobnych złodziejaszków specjalizujących się w drobnych kradzieżach sklepowych. Trudności w dostosowaniu się do nowych warunków bytowych emigrantów często przeradzają się w przemoc. W tej książce jest jej mnóstwo w każdej opowiedzianej historii , od przemocy nad partnerką życiową po katowanie i molestowanie seksualne dzieci .