Życie szaleńca i inne opowiadania

Tom opowiadań autora w ojczyźnie czczonego, właściwie ojca współczesnej prozy japońskiej. To ich ojciec, i oni czczą, a czy my możemy dzisiaj coś z tego i dla siebie wyciągnąć? Sądzę, że tak. Poza niedługą wycieczką w świat dalekowschodniej mentalności, obyczajowości, a nawet folkloru (Kappy),możemy czytać te teksty jako studium nad naszym światem, nie tylko jako egzotyczny obrazek. Czasem, jak w Kappach, przekaz jest prosty, satyryczny nawet, ale czasem, jak na przykład w pierwszym opowiadaniu, wymaga i przeżycia nastroju opowieści (jak przy czytaniu haiku czy kontemplowaniu grafiki oddającej uczucia poprzez obrazy natury). Ten tom trzeba znać, jeśli się chce rozumieć świat, tzn. umieć odbierać literaturę z różnych jego zakątków, jeśli się chce rozumieć człowieka, a nie tylko białego mieszkającego gdzieś między Londynem a Rzymem i Nowym Jorkiem.