Bookfolio

Zmierzyć przekład? : z metodologii oceniania w dydaktyce przekładu pisemnego

Joanna Dybiec-Gajer

językoznawstwo, nauka o literaturze

Rozległa wiedza Autorki, rozumowanie i pasja badawcza owocują dojrzałą pracą, która zmusza, czy zachęca do dalszej refleksji i poszukiwań. Rozprawa ma charakter krytyczny i otwarty, ukazuje imponujące osiągnięcia myśli przekładoznawczej, ale także i jej ograniczenia. Zawiera ważne ostrzeżenie przed nadmiernym uleganiem tendencji do oceny zmechanizowanej, pomijającej czy lekceważącej element humanistyczny tłumaczenia.

Klimat książki

Specjalistyczna rozprawa naukowa o charakterze krytycznym, skupiona na metodach oceny tłumaczenia w procesie dydaktycznym, z silnym akcentem na humanistyczny wymiar pracy tłumacza.

W skrócie

  • Skłania do myślenia
  • wolne tempo

Szczegóły

Rok wydania
2013
Liczba stron
348 str.
Wydawnictwo
Universitas
Język
polski
Format
papier
Gatunek
językoznawstwo, nauka o literaturze
ISBN
9788324222995

Opinie czytelników

Oceń tę książkę

0/10

Kiedy przeczytana?

2026-11-21

Oceniona książka trafi na półkę Przeczytane.

Bezpłatne konto Bookfolio

Dodaj „Zmierzyć przekład? : z metodologii oceniania w dydaktyce przekładu pisemnego" do swojej półki

Załóż darmowe konto i miej swoje lektury, oceny oraz postępy w jednym miejscu. Dołącz do grona zadowolonych czytelników, którzy już wiedzą, co przeczytali i co chcą przeczytać.

Trzy półki czytelnicze

Przeczytane, Teraz czytam i Chcę przeczytać. Uporządkuj swoje książki w sekundy.

Oceny i recenzje

Skala 1-10, prywatne notatki, ulubione cytaty. Wracaj do swoich opinii kiedy chcesz.

Statystyki i wyzwania

Ustal roczny cel czytelniczy i obserwuj jak rośnie liczba przeczytanych stron.

Rekomendacje i grafiki

Odkrywaj kolejne tytuły i generuj estetyczne podsumowania roku w książkach.