Zeszyt wierszy francuskich
Charles Baudelaire, Stéphane Mallarmé, Arthur Rimbaud, Gérard de Nerval, Victor Hugo, Jules Valles, Guillaume Apollinaire, Jean Cocteau, Louis Aragon, Max Jacob, Paul Éluard, Adam Ważyk, Jules Supervielle, Paul Claudel, Émile Verhaeren, Saint-Pol-Roux
Tłumaczyłem wiersze w rozmaitych czasach. Niektóre mnie zachwycały, inne podobały mi się z jakiegoś względu. Ten zeszyt wierszy francuskich nie jest panoramą poetów. Dobór opiera się na guście tłumacza. Obok wierszy nie tłumaczonych przez innych poetów czytelnik znajdzie tu wiersze przekładane niejednokrotnie. O niektórych chciałbym powiedzieć kilka słów... /z przedmowy Adama Ważyka/
Klimat książki
Antologia poetycka prezentująca subiektywny wybór tłumacza, skupiona na estetyce i emocjonalnym przekazie francuskich mistrzów słowa.
W skrócie
- Skłania do myślenia
- Silne emocje
- wolne tempo
Tropy
- antologia
- wybór autorski
Szczegóły
- Rok wydania
- 1956
- Liczba stron
- 167 str.
- Wydawnictwo
- Państwowy Instytut Wydawniczy
- Język
- polski
- Format
- papier
- Gatunek
- poezja
Opinie czytelników
Oceń tę książkę
Kiedy przeczytana?
Oceniona książka trafi na półkę Przeczytane.
Dodaj „Zeszyt wierszy francuskich" do swojej półki
Załóż darmowe konto i miej swoje lektury, oceny oraz postępy w jednym miejscu. Dołącz do grona zadowolonych czytelników, którzy już wiedzą, co przeczytali i co chcą przeczytać.
Trzy półki czytelnicze
Przeczytane, Teraz czytam i Chcę przeczytać. Uporządkuj swoje książki w sekundy.
Oceny i recenzje
Skala 1-10, prywatne notatki, ulubione cytaty. Wracaj do swoich opinii kiedy chcesz.
Statystyki i wyzwania
Ustal roczny cel czytelniczy i obserwuj jak rośnie liczba przeczytanych stron.
Rekomendacje i grafiki
Odkrywaj kolejne tytuły i generuj estetyczne podsumowania roku w książkach.