Zamaskowany Nowo-Radomsk

Cywil, radomszczanin, który niechętnie podróżuje w czasie, a któremu „przed chwilą” (na kartach poprzedniej części - „Banditenstadt w ogniu”) udało się przetrwać dramatyczny okres drugiej wojny światowej, znowu został rzucony na losowe karty lokalnej historii. Tym razem trafił on na przełom XIX i XX wieku, kiedy to Radomsko, a dokładniej Nowo-Radomsk, jak wówczas nazywało się to miasto, przeżywało swój złoty czas za sprawą rozkwitu przemysłu. W czasach tzw. la belle époque, czyli „pięknej epoki”, główny bohater nie tylko dostanie okazję zaznania eleganckiego życia radomszczańskich elit, w tym lokalnych fabrykantów, lecz przede wszystkim znowu zostanie postawiony przed faktem dokonanym i będzie próbował rozwikłać zagadkę, która się przed nim ujawni. Nie będzie on jednak w tym osamotniony, gdyż towarzyszyć mu będzie tym razem pewna tajemnicza dziewczyna, której historia i intencje nie są do końca jasne. Czy czas przełomu wieków okaże się dla Cywila ostatnią próbą, po której będzie mógł w końcu wrócić do siebie, do współczesności? Czy i tym razem miną lata, nim Ostateczny oznajmi mu, że jego zadanie zostało wypełnione? Na te i na wiele innych pytań znajdziecie odpowiedź w niniejszej powieści.