Przekład „Wychowawcy" (Paidagogós) Klemensa Aleksandryjskiego (II/III w.) należy przyjąć z prawdziwym zadowoleniem. Jest to pozycja dawno oczekiwana na rynku wydawniczym. [...] Wychodzi spod ręki wybitnego znawcy epoki, czyli Drugiej Sofistyki, i tłumacza wielu dzieł z tego okresu. Przełożone dzieło jest szczególnie ważne z tego względu, że łączy w sobie świat pogański i chrześcijański, do którego Klemens wkroczył już jako człowiek dojrzały z gruntowną wiedzą z zakresu literatury i kultury greckiej. [...] Przekład „Wychowawcy" z uwagi na różną tematykę oryginału i liczne odwołania do literatury biblijnej i greckiej, a także na kilkuwarstwowe realia świata, w którym żył autor, wymagały ze strony Tłumacza niemałego wysiłku. [...] Tłumaczenie można powiedzieć „tętni" pulsem oryginału, co sprawia, że przekład ma często wydźwięk bardzo współczesny.
Szczegóły
- Rok wydania
- 2012
- Liczba stron
- 226 str.
- Język
- polski
- Format
- papier
- Gatunek
- religia
- ISBN
- 9788323129134
Inne książki autora
(6)Opinie czytelników
Oceń tę książkę
Kiedy przeczytana?
Oceniona książka trafi na półkę Przeczytane.
Dodaj „Wychowawca" do swojej półki
Załóż darmowe konto i miej swoje lektury, oceny oraz postępy w jednym miejscu. Dołącz do grona zadowolonych czytelników, którzy już wiedzą, co przeczytali i co chcą przeczytać.
Trzy półki czytelnicze
Przeczytane, Teraz czytam i Chcę przeczytać. Uporządkuj swoje książki w sekundy.
Oceny i recenzje
Skala 1-10, prywatne notatki, ulubione cytaty. Wracaj do swoich opinii kiedy chcesz.
Statystyki i wyzwania
Ustal roczny cel czytelniczy i obserwuj jak rośnie liczba przeczytanych stron.
Rekomendacje i grafiki
Odkrywaj kolejne tytuły i generuj estetyczne podsumowania roku w książkach.