Wszystkie dobre rzeczy

Beth jest dwudziestojednoletnią kobietą, która przeszła w życiu przez prawdziwe piekło. Trafiała od jednej do drugiej rodziny zastępczej, nie potrafiąc poradzić sobie ze światem i swoimi emocjami. Uważa, że zrobiła w życiu tak strasznie okropną rzecz, że nie zasługuje już nigdy, by poczuć się dobrze. Jednak za zachętą swojej terapeutki, prowadzi listę "dobrych rzeczy", które wydarzyły się w jej życiu i wprowadza nas do swojego świata. Mam bardzo mieszane uczucia, ponieważ nie jest to łatwa pozycja. Czyta się ją czasem naprawdę ciężko, bo jest w niej za dużo wszystkiego: za dużo złości, za dużo monotonii, za dużo gdybania i zdawałoby się nawet, że za dużo złego, jak na jedną osobę. Jest tu wiele rzeczy, które zmuszają człowieka do refleksji, ale jest więcej takich, przez które mamy wrażenie, że czytamy o nastolatce, kompletnie nierozumiejącej świata, nie dorosłej już kobiecie. Beth zresztą jest jak taka nastolatka, która zatrzymała się na pewnym etapie swojego życia i nikt nie popchnął jej do przodu. Jednakże momentami jej zachowanie było tak irracjonalne, że ciężko było uwierzyć, że człowiek może faktycznie tak się zachowywać. Zastanawiałam się w pewnym momencie czy problem z odbiorem tej pozycji nie wiąże się również ze sposobem, w jaki książka została przetłumaczona. Czuć na każdej kartce, że książka nie była napisana po polsku i nie ma w niej emocji, które być może były zawarte w oryginalnej wersji. Zdania po prostu nie brzmiały naturalnie, były jakby wymuszone, czasem po prostu sztuczne. Mimo wszystko jest to dobra pozycja, poruszająca ważne tematy.