Oddajemy do rąk Czytelników trzy tomy wierszy i przekładów Józefa Łobodowskiego. Edycja stanowi wybór z 18 tomów i tomików oraz tłumaczeń poezji z czterech języków: białoruskiego, hiszpańskiego, rosyjskiego i ukraińskiego. W pierwszym tomie znalazły się wiersze drukowane w latach 1929-1959 oraz tłumaczenia z języków białoruskiego i ukraińskiego. Drugi tom zawiera utwory z lat 1961-1987, garść wierszy rozproszonych oraz przekłady z literatury hiszpańskojęzycznej. Na trzeci składają się ostatnie książki poetyckie Łobodowskiego, z lat 1987-1988 oraz wszystkie dostępne tłumaczenia z języka rosyjskiego. Józef Łobodowski z wielu względów stanowi w literaturze polskiej XX wieku zjawisko wyjątkowe. Osadzony w polskiej tradycji a zarazem wrażliwy na inne kultury i języki, które starał się rozumieć i przyswajać polskim odbiorcom – to jedna z wyróżniających go cech. W parze z nią szła rozległość zainteresowań, wyraziste przekonania, zamiłowanie do ostrych polemik, a także intuicja polityczna i konsekwentne nawoływanie do dialogu polsko-ukraińskiego. Dziś to wszystko nieodmiennie kojarzy się z jego nazwiskiem. Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury. Wydawnictwo TEST
Szczegóły
- Rok wydania
- 2021
- Wydawnictwo
- Test
- Język
- polski
- Format
- papier
- Gatunek
- poezja
- ISBN
- 8370380212
Inne książki autora
(26)Opinie czytelników
Oceń tę książkę
Kiedy przeczytana?
Oceniona książka trafi na półkę Przeczytane.
Dodaj „Wiersze i przekłady" do swojej półki
Załóż darmowe konto i miej swoje lektury, oceny oraz postępy w jednym miejscu. Dołącz do grona zadowolonych czytelników, którzy już wiedzą, co przeczytali i co chcą przeczytać.
Trzy półki czytelnicze
Przeczytane, Teraz czytam i Chcę przeczytać. Uporządkuj swoje książki w sekundy.
Oceny i recenzje
Skala 1-10, prywatne notatki, ulubione cytaty. Wracaj do swoich opinii kiedy chcesz.
Statystyki i wyzwania
Ustal roczny cel czytelniczy i obserwuj jak rośnie liczba przeczytanych stron.
Rekomendacje i grafiki
Odkrywaj kolejne tytuły i generuj estetyczne podsumowania roku w książkach.