Wielki słownik niemiecko-polski

PRZEDMOWA Wielki słownik niemiecko-polski powstał w latach 1957-1967. Prace nad nim zapoczątkował profesor Juliusz Ippoldt, autor znanego przed wojną Słownika niemiecko-polskiego 1 polsko-niemieckiego. Od roku 1959 prace nad słownikiem kontynuował profesor Uniwersytetu Wrocławskiego, Jan Piprek. Wykorzystując materiały źródłowe prof. Jan Piprek opracował słownik o zawartości ponad 200 000 wyrazów, wyrażeń i zwrotów z zakresu języka niemieckiego XIX i XX wieku. Poza słownictwem ogólnym w Słowniku umieszczono wiele terminów fachowych z różnych dziedzin. Uwzględniono w nim oprócz wielu regionalizmów, wyrazów potocznych i historycznych również przysłowia oraz wyrazy obce. Przy tłumaczeniu niemieckiego materiału słownego na język polski starano się wyczerpać wszystkie odcienie znaczeniowe notowane w źródłach. W niniejszym tomie I zawarto materiał od A do K obejmujący ponad 50% całości. Wszystkim tym, którzy służyli pomocą. Przy opracowaniu Słownika Wydawnictwo składa wyrazy serdecznego podziękowania. Słownik ten jest najobszerniejszy spośród dzieł tego typu wydanych dotychczas w Polsce. Jego użytkownicy będą mieli bez wątpienia wiele uwag dotyczących zarówno doboru materiału, jak i jego opracowania. Za przesłanie tych cennych uwag pod adresem Wydawnictwa będziemy niezmiernie wdzięczni. Pomogą one w przygotowaniu dalszych poprawionych wydań słownika. WYDAWCA