Warsztaty translatorskie. Tom 3
Richard Sokoloski, Henryk Duda, Konrad Klimkowski
Warsztaty translatorskie. Tom 3
Richard Sokoloski, Henryk Duda, Konrad Klimkowski
W czerwcu 1999 r. Instytut Filologii Polskiej Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego oraz Zespół Badań Slawistycznych Uniwersytetu Ottawskiego zorganizowały w Katolickim Uniwersytecie Lubelskim konferencję poświęconą problematyce przekładu literackiego. Konferencja obejmowała również pięciodniowe warsztaty prowadzone przez prof. Richarda Sokoloskiego z Ottawy, na których przekładano poezję z języka polskiego na angielski. Wybrane referaty wygłoszone podczas tej konferencji oraz przetłumaczone na nowo wiersze - owoc pracy warsztatów przekładu dzieł poetyckich ukazały się w książce Warsztaty translatorskie / Workshop on Translation (t. I),dając początek nowej serii wydawniczej. Tom II ukazał się w 2002 r. i zawierał wybrane referaty i przekłady poetyckie z dwu kolejnych konferencji, które odbyły się w Lublinie w czerwcu 2000 i 2001 r. Niniejszy tom zawiera materiały IV „Warsztatów translatorskich”. Odbyły się one w grudniu 2002 r. Referaty wygłosili badacze zajmujący się teorią i praktyką przekładu. Warsztaty przekładu literackiego prowadził prof. Richard Sokoloski oraz po raz pierwszy prof. Michael J. Mikos z University of Wisconsin (Milwaukee). Mamy nadzieję, że książka zainteresuje zarówno teoretyków przekładu literackiego, jak i tłumaczy praktyków, pragnących rozwinąć swój warsztat translatorski.
Szczegóły
- Rok wydania
- 2003
- Liczba stron
- 211 str.
- Wydawnictwo
- Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego
- Język
- polski
- Format
- papier
- Cykl
- Prace Wydziału Historyczno-Filologicznego
- Gatunek
- językoznawstwo, nauka o literaturze
- ISBN
- 837306155X
Inne książki tych autorów
(7)Opinie czytelników
Oceń tę książkę
Kiedy przeczytana?
Oceniona książka trafi na półkę Przeczytane.
Dodaj „Warsztaty translatorskie. Tom 3" do swojej półki
Załóż darmowe konto i miej swoje lektury, oceny oraz postępy w jednym miejscu. Dołącz do grona zadowolonych czytelników, którzy już wiedzą, co przeczytali i co chcą przeczytać.
Trzy półki czytelnicze
Przeczytane, Teraz czytam i Chcę przeczytać. Uporządkuj swoje książki w sekundy.
Oceny i recenzje
Skala 1-10, prywatne notatki, ulubione cytaty. Wracaj do swoich opinii kiedy chcesz.
Statystyki i wyzwania
Ustal roczny cel czytelniczy i obserwuj jak rośnie liczba przeczytanych stron.
Rekomendacje i grafiki
Odkrywaj kolejne tytuły i generuj estetyczne podsumowania roku w książkach.