Tom zawiera 101 wierszy poetki w oryginale i przekładzie ukraińskim, posłowie tłumacza, komentarze, a także bibliografię ukraińskich przekładów wierszy W. Szymborskiej oraz ukraińskich publikacji poświęconych poetce. Autorem przekładu jest Andrij Saweneć współpracownik Europejskiego Kolegium Polskich i Ukraińskich Uniwersytetów. Dodatkowym walorem tomu jest staranne opracowanie edytorskie i graficzne.
Klimat książki
Elegancki tom poezji łączący polską klasykę z ukraińskim przekładem, oferujący głęboki wgląd w twórczość noblistki w dwóch językach.
W skrócie
- Skłania do myślenia
- Wyraziste postacie
- wolne tempo
Tropy
- refleksja nad losem
- ironia losu
Szczegóły
- Rok wydania
- 2005
- Liczba stron
- 320 str.
- Wydawnictwo
- Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
- Język
- ukraiński
- Format
- papier
- Gatunek
- poezja
- ISBN
- 9788322723531
Inne książki autora
(97)Opinie czytelników
Oceń tę książkę
Kiedy przeczytana?
Oceniona książka trafi na półkę Przeczytane.
Dodaj „Versìâ podìj / Wersja wydarzeń." do swojej półki
Załóż darmowe konto i miej swoje lektury, oceny oraz postępy w jednym miejscu. Dołącz do grona zadowolonych czytelników, którzy już wiedzą, co przeczytali i co chcą przeczytać.
Trzy półki czytelnicze
Przeczytane, Teraz czytam i Chcę przeczytać. Uporządkuj swoje książki w sekundy.
Oceny i recenzje
Skala 1-10, prywatne notatki, ulubione cytaty. Wracaj do swoich opinii kiedy chcesz.
Statystyki i wyzwania
Ustal roczny cel czytelniczy i obserwuj jak rośnie liczba przeczytanych stron.
Rekomendacje i grafiki
Odkrywaj kolejne tytuły i generuj estetyczne podsumowania roku w książkach.