Utwory wybrane. Opowiadania. Tom 3

Sześciotomowa edycja utworów Antona Czechowa w wyborze i pod redakcją Agnieszki i Roberta Papieskich. Na podstawie 11-tomowej edycji dzieł Czechowa wydanej w Polsce ponad 60 lat temu oraz 30-tomowej edycji rosyjskiej. Koncentrujemy się na opowiadaniach Czechowa, dłuższych i krótszych, śmiesznych i strasznych. W tym garść nieznanych dotąd po polsku. Wypełniąją one 4 tomy. Tom piąty to szkice podróżne, w szóstym gromadzimy utwory sceniczne. Tom trzeci to opowiadania z lat 1887-1892. W skład tomu wchodzą: Przykra historia (przeł. Irena Bajkowska) Ojciec (przeł. Natalia Gałczyńska) Złoczyńcy. Relacja naocznych świadków (przeł. Robert Papieski) Z zapisków człowieka gwałtownego (przeł. Janina Brzechwa) Zinoczka (przeł. Irena Bajkowska) Zagadnienie (przeł. Maria Mongirdowa) Stary dom. Opowiadanie właściciela domu (przeł. Irena Bajkowska) Kosztowne lekcje (przeł. Maria Mongirdowa) Lew i słońce (przeł. Janina Brzechwa) Chłopcy (przeł. Jerzy Wyszomirski) Kasztanka. Opowieść (przeł. Jerzy Wyszomirski) Opowiadanie pani N. (przeł. Natalia Gałczyńska) Bez tytułu (przeł. Maria Mongirdowa) Spać się chce (przeł. Maria Dąbrowska) Nieprzyjemna sprawa (przeł. Maria Mongirdowa) Piękne (przeł. Natalia Gałczyńska) Imieniny (przeł. Natalia Gałczyńska) Szewc i zły duch (przeł. Janina Brzechwa) Atak (przeł. Natalia Gałczyńska) Zakład (przeł. Maria Mongirdowa) Księżna pani (przeł. Jarosław Iwaszkiewicz) Nieciekawa historia. Z notatek starego człowieka (przeł. Maria Mongirdowa) Pojedynek (przeł. Natalia Gałczyńska) Żona (przeł. Irena Bajkowska) Trzpiotka (przeł. Maria Dąbrowska) Strach. Opowiadanie mojego przyjaciela (przeł. Natalia Gałczyńska)