Utwory wybrane. Opowiadania. Tom 2

Sześciotomowa edycja utworów Antona Czechowa w wyborze i pod redakcją Agnieszki i Roberta Papieskich. Na podstawie 11-tomowej edycji dzieł Czechowa wydanej w Polsce ponad 60 lat temu oraz 30-tomowej edycji rosyjskiej. Koncentrujemy się na opowiadaniach Czechowa, dłuższych i krótszych, śmiesznych i strasznych. W tym garść nieznanych dotąd po polsku. Wypełniąją one 4 tomy. Tom piąty gromadzi szkice podróżne, a w szóstym zbieramy utwory sceniczne. Tom drugi to opowiadania i humoreski z lat 1885-1887. W skład tomu wchodzą: Końskie nazwisko (przeł. Jerzy Wyszomirski) Niesądzone (przeł. Jadwiga Dmochowska) Strzelec (przeł. Maria Dąbrowska) Złoczyńca (przeł. Jerzy Wyszomirski) Babskie szczęście (przeł. Janina i Jan Brzechwowie) Dwaj dziennikarze. Opowiadanie nieprawdopodobne (przeł. Jadwiga Dmochowska) Na obczyźnie (przeł. Janina i Jan Brzechwowie) Sposób na pijaka (przeł. Janina i Jan Brzechwowie) Nineczka. Romans (przeł. Jadwiga Dmochowska) Drogi pies (przeł. Janina i Jan Brzechwowie) Taper (przeł. Janina i Jan Brzechwowie) Przesolił (przeł. Jerzy Wyszomirski) Starość (przeł. Janina i Jan Brzechwowie) Zgryzota (przeł. Maria Dąbrowska) Szmata. Obrazek (przeł. Zofia Kaczorowska) Święta naiwność. Opowiadanie (przeł. Zofia Kaczorowska) Szydło z worka (przeł. Janina i Jan Brzechwowie) Impresario pod kanapą. Historia zakulisowa (przeł. Janina i Jan Brzechwowie) Sen. Opowiadanie świąteczne (przeł. Jerzy Brzęczkowski) Wykrzyknik. Opowieść wigilijna (przeł. Janina i Jan Brzechwowie) Kunszt (przeł. Maria Mongirdowa) Debiut. Opowiadanie (przeł. Irena Bajkowska) Odkrycie (przeł. Jerzy Brzęczkowski) Największe miasto (przeł. Jerzy Brzęczkowski) Tęsknota (przeł. Maria Dąbrowska) Noc przed rozprawą. Opowiadanie oskarżonego (przeł. Irena Bajkowska) Awantura (przeł. Jarosław Iwaszkiewicz) Rozmowa pijanego z trzeźwym diabłem (przeł. Jerzy Brzęczkowski) Śmierć aktora (przeł. Irena Bajkowska) Czarownica (przeł. Maria Dąbrowska) Trucizna (przeł. Jerzy Brzęczkowski) Opowiadanie bez zakończenia. Obrazek (przeł. Jerzy Brzęczkowski) Żarcik (przeł. Zofia Kaczorowska) Wilk (przeł. Irena Bajkowska) Do Paryża (przeł. Maria Mongirdowa) Koszmar (przeł. Irena Bajkowska) Święta noc (przeł. Jarosław Iwaszkiewicz) Damy (przeł. Zofia Kaczorowska) Silne wrażenia (przeł. Maria Mongirdowa) Szczęściarz (przeł. Irena Bajkowska) Radca tajny (przeł. Maria Mongirdowa) Nuda istnienia (przeł. Irena Bajkowska) Strach (przeł. Maria Mongirdowa) Chórzystka (przeł. Maria Dąbrowska) Niespokojny gość (przeł. Irena Bajkowska) Mąż (przeł. Jerzy Wyszomirski) Nieszczęście (przeł. Zofia Kaczorowska) Cierpiętnicy (przeł. Irena Bajkowska) Pasażer pierwszej klasy (przeł. Robert Papieski) Talent (przeł. Zofia Kaczorowska) Darmozjady (przeł. Jerzy Wyszomirski) Błaha przygoda (przeł. Zofia Kaczorowska) Błahe zdarzenie (przeł. Irena Bajkowska) Trudne charaktery (przeł. Irena Bajkowska) Zemsta (przeł. Jerzy Wyszomirski) W sądzie (przeł. Jarosław Iwaszkiewicz) Lokator (przeł. Jerzy Brzęczkowski) Kalchas (przeł. Jerzy Brzęczkowski) Marzenia (przeł. Jerzy Wyszomirski) We młynie (przeł. Irena Bajkowska) Mówca (przeł. Irena Bajkowska) Dzieło sztuki (przeł. Irena Bajkowska) Wańka (przeł. Maria Dąbrowska) To była ona! (przeł. Irena Bajkowska) Szampan. Opowieść drapichrusta (przeł. Natalia Gałczyńska) Żebrak (przeł. Robert Papieski) Wrogowie (przeł. Natalia Gałczyńska) W domu (przeł. Maria Mongirdowa) Kozak (przeł. Maria Mongirdowa) List (przeł. Maria Mongirdowa) Zdarzenie. Opowiadanie woźnicy (przeł. Maria Mongirdowa) Sędzia śledczy (przeł. Natalia Gałczyńska) Wołodia (przeł. Natalia Gałczyńska) Dramat (przeł. Robert Papieski) Jeden z wielu (przeł. Robert Papieski)