Bookfolio

Twarz. Wybór poezji

Krystyna Sarnowska

poezja

Słowo wstępne: Tomik niniejszy to zbiór wierszy z trzech dotychczasowych książek Krystyny Sarnowskiej noszących tytuły: „Z porywu serca”, „Kolory miłości” i „Zdziwienie”. Pierwszy rozdział jest niewielki wprawdzie, ale zawiera utwory najciekawsze, wybrane przez nie byle jakiego znawcę poezji jakim jest Jerzy Lisowski, autor monumentalnej "Antologii poezji francuskiej", znakomity tłumacz z polskiego na francuski i z francuskiego na polski. On właśnie przełożył na francuski owe kilkanaście utworów, dzięki czemu Autorka może być pewna, że są to przekłady wierne i - co najważniejsze - że intencja poetycka nie uległa, jak to w wielu przekładach bywa - zagubieniu, a przeciwnie, oddana została bezbłędnie. Takie dwujęzyczne wydania, praktykowane od niedawna, poświęcone były autorom znanym i uznanym, nie mówiąc o klasykach. Cieszy więc, gdy tym razem autorką drukowanych tutaj w dwu wersjach językowych wierszy jest poetka współczesna, która wciąż buduje własną wizję poetycką tworząc zwarte, wolne od wielosłowia utwory zaskakujące swoją trafnością. Warszawa, 1994 Janusz Odrowąż Pieniążek

Szczegóły

Rok wydania
1995
Liczba stron
155 str.
Wydawnictwo
Włocławskie Towarzystwo Naukowe
Język
polski
Format
papier
Gatunek
poezja
ISBN
838528902X

Opinie czytelników

Oceń tę książkę

0/10

Kiedy przeczytana?

2026-11-19

Oceniona książka trafi na półkę Przeczytane.

Bezpłatne konto Bookfolio

Dodaj „Twarz. Wybór poezji" do swojej półki

Załóż darmowe konto i miej swoje lektury, oceny oraz postępy w jednym miejscu. Dołącz do grona zadowolonych czytelników, którzy już wiedzą, co przeczytali i co chcą przeczytać.

Trzy półki czytelnicze

Przeczytane, Teraz czytam i Chcę przeczytać. Uporządkuj swoje książki w sekundy.

Oceny i recenzje

Skala 1-10, prywatne notatki, ulubione cytaty. Wracaj do swoich opinii kiedy chcesz.

Statystyki i wyzwania

Ustal roczny cel czytelniczy i obserwuj jak rośnie liczba przeczytanych stron.

Rekomendacje i grafiki

Odkrywaj kolejne tytuły i generuj estetyczne podsumowania roku w książkach.