Bookfolio

TRAGEDIE I KRONIKI w przekładzie Stanisława Barańczaka (2022)

William Shakespeare

komedia

W roku 2012 po raz pierwszy ukazało się wydanie wszystkich komedii Williama Shakespeare’a w przekładzie Stanisława Barańczaka. Przepiękna limitowana edycja Komedii zapowiedziała projekt poświęcony dwóm tuzom literatury, najsłynniejszemu bardowi świata i jednemu z najważniejszych tłumaczy. Tragedie i Kroniki, które ukazują się rok po premierze Komedii, to kolejna odsłona unikatowej kolekcji dzieł Shakespeare’a w przekładzie Barańczaka. Wszystko, czego mi zabrakło w poprzednich tłumaczeniach, znalazłem u Barańczaka: jasność, potoczystość, cudowny rytm i lapidarność przekładu wprost do grania. Tadeusz Łomnicki W pierwszym olśnieniu tekstem jestem zaszokowany jego jasnością, prostotą, szaloną komunikatywnością. Gustaw Holoubek

Klimat książki

Monumentalne dzieła światowej literatury w wybitnym polskim przekładzie, łączące głębię egzystencjalną z teatralną dynamiką.

W skrócie

  • Skłania do myślenia
  • Wyraziste postacie
  • Silne emocje
  • umiarkowane tempo

Tropy

  • fatalizm
  • fałszywe tożsamości
  • szaleństwo
  • intrygi dworskie

Trudne tematy: przemoc, śmierć, zdrada

Szczegóły

Rok wydania
2022
Liczba stron
1583 str.
Wydawnictwo
Znak
Język
polski
Format
papier
Gatunek
utwór dramatyczny (dramat, komedia, tragedia)
ISBN
9788324065165

Opinie czytelników

Oceń tę książkę

0/10

Kiedy przeczytana?

2026-11-19

Oceniona książka trafi na półkę Przeczytane.

Bezpłatne konto Bookfolio

Dodaj „TRAGEDIE I KRONIKI w przekładzie Stanisława Barańczaka (2022)" do swojej półki

Załóż darmowe konto i miej swoje lektury, oceny oraz postępy w jednym miejscu. Dołącz do grona zadowolonych czytelników, którzy już wiedzą, co przeczytali i co chcą przeczytać.

Trzy półki czytelnicze

Przeczytane, Teraz czytam i Chcę przeczytać. Uporządkuj swoje książki w sekundy.

Oceny i recenzje

Skala 1-10, prywatne notatki, ulubione cytaty. Wracaj do swoich opinii kiedy chcesz.

Statystyki i wyzwania

Ustal roczny cel czytelniczy i obserwuj jak rośnie liczba przeczytanych stron.

Rekomendacje i grafiki

Odkrywaj kolejne tytuły i generuj estetyczne podsumowania roku w książkach.