Bookfolio

To jest dramat

praca zbiorowa

komedia

Zbiór nieopublikowanych dotąd w języku polskim dramatów rosyjskich autorów i autorek. Dramatów tak aktualnych, że część z nich została napisana pod pseudonimem, a jedną z autorek – dramatopisarkę Swietłanę Pietrijczuk – rosyjski sąd zatrzymał na dwa miesiące pod zarzutem nawoływania do terroryzmu. Powodem zatrzymania był spektakl „Finist – Jasny Cud – Sokół” pokazany na podstawie dramatu o tym samym tytule wydrukowanego premierowo w „To jest dramat”. „bloki po obu stronach parking z serwisem opon apteka i monopolowy wcześniej kiedy tu jeszcze mieszkali ludzie w pobliżu monopolowych można było znaleźć najbardziej aktywnych wyborców w każde wybory ustawiała się do nich kolejka z merców beemek i leksusów targowali się o każdego alkoholika tłukli się strzelali się daję dwieście” Kraj Waś, Wikientij Bryz’, tłum. Róża Kochanowska Jak wygląda Rosja w soczewce tych obywateli, którzy patrzą na nią krytycznie? Jaki związek ma dzisiejsza postawa Rosjan wobec wojny, do bohaterów opisanych w dramatach w przeddzień pełnoskalowej inwazji na Ukrainę? Oraz co się dzieje z tymi, którzy przeciwstawiają się władzy? Zachęcamy do zakupu antologii-mapy. Mapy prowadzącej po realiach współczesnej Rosji i jej mieszkańców, mapy ukazującej duch narodu i aparat totalitarnego państwa, a przede wszystkim mapy opowiadającej jak naprawdę wyglądają rosyjskie „społeczności wyobrażone” w czasach fetyszyzacji przemocy i celebracji militaryzmu. „To jest dramat” to antologia 10 dramatów, wybranych przez dramatopisarza Michaiła Durnienkowa. Całość przetłumaczona została w ramach “Polsko-Rosyjskiej Szkoły Przekładu. Słowa na Słowa” realizowanej przez Centrum Mieroszewskiego.

Szczegóły

Rok wydania
2022
Liczba stron
379 str.
Wydawnictwo
Centrum Mieroszewskiego
Język
polski
Format
papier
Gatunek
utwór dramatyczny (dramat, komedia, tragedia)
ISBN
9788366883468

Opinie czytelników

Oceń tę książkę

0/10

Kiedy przeczytana?

2026-11-20

Oceniona książka trafi na półkę Przeczytane.

Bezpłatne konto Bookfolio

Dodaj „To jest dramat" do swojej półki

Załóż darmowe konto i miej swoje lektury, oceny oraz postępy w jednym miejscu. Dołącz do grona zadowolonych czytelników, którzy już wiedzą, co przeczytali i co chcą przeczytać.

Trzy półki czytelnicze

Przeczytane, Teraz czytam i Chcę przeczytać. Uporządkuj swoje książki w sekundy.

Oceny i recenzje

Skala 1-10, prywatne notatki, ulubione cytaty. Wracaj do swoich opinii kiedy chcesz.

Statystyki i wyzwania

Ustal roczny cel czytelniczy i obserwuj jak rośnie liczba przeczytanych stron.

Rekomendacje i grafiki

Odkrywaj kolejne tytuły i generuj estetyczne podsumowania roku w książkach.