Tango dla oprawcy

Daniel Chavarria był do tej pory pisarzem zupełnie dla mnie nieznanym, chociaż „Tango dla oprawcy” to jego druga powieść przetłumaczona na polski. Jej okładka, utrzymana w estetyce komiksów o kapitanie Żbiku, trafnie sygnalizuje zawartość książki. Urugwajczyk Chavarria nie należy bowiem do latynoskich mistrzów magicznego realizmu, a „Tango dla oprawcy” to z pewnością nie proza artystyczna, z wyrafinowanym stylem narracji i rozbudowaną analizą emocji i przeżyć bohaterów. Zamiast tego otrzymujemy soczystą fabułę, pełną wyrazistych postaci i zaskakujących zwrotów akcji. Jednak nie jest to również typowa proza gatunkowa, pomimo elementów kryminału czy politycznego thrillera.