Świat Rynn

Uwielbiam uniwersum Warhammera 40.000 i kilka książek z tego bezlitosnego świata mam za sobą. Zarówno w języku polskim jak i angielskim. I muszę przyznać, że Świat Rynn choć nie jest złą książką, to chyba jak do tej pory wypadła najsłabiej. Akcja rozgrywa się (to będzie szokujące) na planecie Rynn, na której znajduje się twierdza zakonu Crimson Fists. Do planety zbliża się potężne Waaagh orków, które zagraża egzystencji całego sektora. Mistrz zakonu - Pedro Kantor - mobilizuje swoich Space Marines oraz pozostałe wojska obrony planetarnej w celu pokonania nadciągających, zielonych barbarzyńców. Niefortunny przebieg zdarzeń doprowadza do zdziesiątkowania jego zakonu. Czy po takim ciosie uda się obronić planetę? A co ważniejsze zapewnić przetrwanie zakonu? Tak jak pisałem wyżej książka zła nie jest, sporo można się dowiedzieć i o historii Crimson Fists i mentalności Space Marines. Mamy dobry wstęp i rozwinięcie, ale jakoś brakuje mi w zakończeniu jakiegoś punktu kulminacyjnego. Mamy ostatnią walkę z wielkim bosem orków, ale ta scena jakoś wypada znacznie słabiej niż np wcześniejszy pojedynek kapitana czwartej kompanii - Corteza. Tak jakby środek ciężkości został przesunięty. Dużym minusem jest polskie tłumaczenie. Nie mam nic przeciwko temu, że mamy Karmazynowe Pięści i inne polskie nazwy. Ale są błędy, które mnie,jako fanowi uniwersum wypalają oczy. Dla fanów Rogala Dorna, Crimson Fists aka Karmazynowych Pięści na pewno pozycja obowiązkowa. Dla pozostałych fanów już nie koniecznie. Helsreach (tom drugi serii Bitwy Kosmicznych Marines) to zdecydowanie lepsza pozycja. "Alvez urodził się dla wojny. czy chcieliby celebrować jego dar do zabijania? Czy chcieliby celebrować setki litrów krwi, które przelewał co roku? Szczerze w to wątpił. Większość z nich czułaby obrzydzenie, gdyby wiedziała, co widział i czego dokonał. A nawet jeśli nie obrzydzenie, to z pewnością strach, który prowadził na krawędź szaleństwa."