Studia z semantyki porównawczej część I: nazwy barw, nazwy wymiarów, predykaty mentalne

Prezentowany tom zawiera artykuły i rozprawy będące rezultatem pierwszego etapu badań objętych programem "Porównawcza semantyka leksykalna", który jest realizowany od 1996 roku w Instytucie Języka Polskiego Uniwersytetu Warszawskiego we współpracy z kilkoma zagranicznymi ośrodkami naukowymi (Rosji, Czech, Ukrainy i Szwecji). Cały materiał dotyczy trzech tematów, co znalazło swoje odbicie w podziale tomu na trzy części: nazwy barw, nazwy wymiarów i predykaty mentalne. Przeprowadzone badania językowe miały za zadanie odkryć podobieństwa i różnice w sposobach konceptualizowania świata utrwalonych w poszczególnych językach (dzisiejsze językoznawstwo kognitywne określa to jako „językowy obraz świata”); wiedza na ten temat może przyczynić się do lepszego wzajemnego zrozumienia społeczeństw odmiennych kulturowo, mówiących różnymi językami. Bardzo interesujące są artykuły poświęcone np. analizie koloru zielonego w języku wietnamskim (Hoang thu Oanh),analizie przymiotników głęboki-płytki w polszczyźnie (J. Linde-Usiekniewicz),czy analizie predykatów hipotetycznych (M. Danielewiczowa, G. Kustova). Kolejne studia prezentują cząstkowe analizy porównawcze i zestawienia dwóch języków - szwedzkiego i polskiego (E. Teodorowicz-Hellman) oraz niemieckiego i polskiego (F. Achterberg). Inne prace omawiają równie ważne i w interesujący sposób ujęte problemy i zagadnienia językowe. Książka ta jest niezwykle wartościową publikacją nie tylko dla polonistów, ale również dla wszystkich, którzy zajmują się bądź interesują zjawiskami językowymi.