Śmierć Iwana Groźnego Hr. A . K. Tołstoja , jest w literaturze dramatycznej rosyjskiej taktem arcydziełem , którego by się żaden naród nie powstydził. W ciasnych ramach dramatu, pomieścił autor takie bogactw o wzniosłych i głębokich myśli, że dla historyka - psychologa starczyłoby materyału na dzieło o kilku tom ach. Cóż dopiero mówić o charakterach, których przedstawienie i wykończenie — prawda i plastyka czynią twórcę mistrzem tak skończonym , że pod tym względem stanąć może i powinien obok Szekspira. W naszej literaturze utwór tak piękny co do treści i formy porównać można tylko z „Listem Żelaznym " Antoniego Małeckiego," który znów zaszczyt przynosi naszej literaturze. W dramacie Tołstoja górują dwie postacie. Wyniosły i okrutny tyran (Iwan Groźny) i pozornie pokorny, a w gruncie dumny, chytry i przebiegły uzurpator tronu, (Borys Godunow .) To są filary tego dzieła. Obok nich grupują się inne postacie, przeważnie ujemne, nieczułe, bezmyślne i serwilistyczne, (bojarzy). Dwie tylko są dodatnie Sicki i Zacharyn, które jak słońce ogrzewają i rozwidniają ciem ne i straszne tło obrazu północnego państwa. Samodzierzca i tyran przedstawiony, czy jako władca czy jako mąż, lub ojciec rodziny z taką prawdą psychologiczną i znajomością głęboką jestestwa ludzkiego, że tak wtajemniczyć się i odgadnąć naturę północnego Nerona, mógł tylko człowiek urodzony i wychowany w ojczyźnie tyranów i samodzierzców . Twierdzeniom naszym poświadczą liczne momenta w dramacie, jak n. p. scena Iwana z mnichem ascetą (święty człowiek),jakby szatan i anioł w ludzkich ciałach stają przed sobą oko w oko, czyli mówiąc językiem ludzkim, najwyższe poniżenie i zbydlęcenie człowieczeństw a w jednym , najwyższe podniesienie tegoż d o boskości w drugim. Z obawą niekłamaną podjęliśmy się przekładu, tem bardziej, że stosując się do oryginału, odważyliśmy się na wiersz biały. Z tego powodu z góry prosimy o pobłażliwość, Co zaś do wierności i zgodności z oryginałem , przypuszczamy, że i najsurowszy krytyk nie znajdzie zarzutu. We Lwowie, 20. lutego 1884. Słowo Tłumacza. BIBLIOTEKA UNIWERSALNA ARCYDZIEŁ POLSICH I OBCYCH.
Klimat książki
Monumentalny i mroczny dramat psychologiczny o naturze władzy i upadku człowieka.
W skrócie
- Skłania do myślenia
- Wyraziste postacie
- Mroczny klimat
- wolne tempo
Tropy
- upadek władcy
- walka dobra ze złem
- szaleństwo tyrana
- zdrada polityczna
Trudne tematy: przemoc, śmierć, okrucieństwo
Szczegóły
- Data wydania
- 20 lutego 1884
- Liczba stron
- 178 str.
- Wydawnictwo
- Adam Kaczurba
- Język
- polski
- Format
- papier
- Gatunek
- utwór dramatyczny (dramat, komedia, tragedia)
Inne książki autora
(6)Opinie czytelników
Oceń tę książkę
Kiedy przeczytana?
Oceniona książka trafi na półkę Przeczytane.
Dodaj „Śmierć Iwana Groźnego - Tragedya w 5 aktach." do swojej półki
Załóż darmowe konto i miej swoje lektury, oceny oraz postępy w jednym miejscu. Dołącz do grona zadowolonych czytelników, którzy już wiedzą, co przeczytali i co chcą przeczytać.
Trzy półki czytelnicze
Przeczytane, Teraz czytam i Chcę przeczytać. Uporządkuj swoje książki w sekundy.
Oceny i recenzje
Skala 1-10, prywatne notatki, ulubione cytaty. Wracaj do swoich opinii kiedy chcesz.
Statystyki i wyzwania
Ustal roczny cel czytelniczy i obserwuj jak rośnie liczba przeczytanych stron.
Rekomendacje i grafiki
Odkrywaj kolejne tytuły i generuj estetyczne podsumowania roku w książkach.