Bookfolio

Saturnin

Zdeněk Jirotka

satyra

Czy istnieje czeska książka, którą Czesi wolą od Szwejka? Nie, powiecie. A jednak! Istnieje i po 60 latach powraca w nowym polskim przekładzie! Powieść Zdeka Jirotki od 1942 niezmiennie bawi kolejne pokolenia czeskich czytelników. Autor wydał ją jako swój debiut i właściwie do końca (wcale nie krótkiego, bo 92-letniego) życia mógłby siedzieć z założonymi rękami ze (słusznym) przekonaniem, że dla literatury czeskiej zrobił wystarczająco dużo. W czym tkwi czar Saturnina? To absurdalny angielski humor w czeskim wydaniu. Miks idealny. Perypetie charyzmatycznego służącego Saturnina (pierwowzorem bohatera była postać angielskiego kamerdynera Jeevesa z humoresek P.G. Wodehouse'a), jego oryginalnego pana, irytującej ciotki Kateiny, jej syna Miloua, doktora Vlacha, pięknej panny Barbory i innych barwnych postaci podbiły serca Czechów tak skutecznie, że powieść 75 lat po premierze zwyciężyła w plebiscycie Książka Stulecia Magnesia Litera, pokonując samego Szwejka. Wcześniej, w 1994, zdobyła tytuł Książka najbliższa sercu w konkursie zorganizowanym przez Czeską Telewizję. Czytałem i śmiałem się często. Mina mi zrzedła, kiedy przeczytałem fragment, w którym doktor Vlach stwierdził, że śmiech to reakcja na przeżyte w rzeczywistości lub wyobraźni niebezpieczeństwo, pojawia się często u osób o inteligencji niższej od przeciętnej. Trudno. Czytałem dalej i śmiałem się tak samo często. Artur Andrus

Klimat książki

inteligentna i pełna dowcipu satyra obyczajowa, łącząca czeską specyfikę z brytyjskim poczuciem humoru.

W skrócie

  • Sporo humoru
  • Odrywa od codzienności
  • Wyraziste postacie
  • szybkie tempo

Tropy

  • charyzmatyczny kamerdyner
  • barwne postacie
  • niezdarny pan
  • skomplikowane romanse

Szczegóły

Data wydania
2 grudnia 2018
Liczba stron
240 str.
Wydawnictwo
Afera
Język
polski
Format
papier
Gatunek
satyra
ISBN
9788365707222

Najczęstsze pytania o książkę

Ile stron ma „Saturnin”?
„Saturnin” ma 240 stron (wydanie: Afera, 2018). Inne wydania mogą się różnić liczbą stron.
Ile czasu zajmuje przeczytanie książki „Saturnin”?
Przy średnim tempie 35 stron na godzinę lektura zajmie około 7 godz.. Czytając 30 minut dziennie, skończysz w 14 dni.
Kto napisał książkę „Saturnin”?
„Saturnin” to książka autorstwa Zdeněk Jirotka.
Policz czas czytania dla swojego tempa

Inne książki autora

(2)

Opinie czytelników

Oceń tę książkę

0/10

Kiedy przeczytana?

2026-11-21

Oceniona książka trafi na półkę Przeczytane.

Bezpłatne konto Bookfolio

Dodaj „Saturnin" do swojej półki

Załóż darmowe konto i miej swoje lektury, oceny oraz postępy w jednym miejscu. Dołącz do grona zadowolonych czytelników, którzy już wiedzą, co przeczytali i co chcą przeczytać.

Trzy półki czytelnicze

Przeczytane, Teraz czytam i Chcę przeczytać. Uporządkuj swoje książki w sekundy.

Oceny i recenzje

Skala 1-10, prywatne notatki, ulubione cytaty. Wracaj do swoich opinii kiedy chcesz.

Statystyki i wyzwania

Ustal roczny cel czytelniczy i obserwuj jak rośnie liczba przeczytanych stron.

Rekomendacje i grafiki

Odkrywaj kolejne tytuły i generuj estetyczne podsumowania roku w książkach.