Rzeźnia numer pięć, czyli krucjata dziecięca (Adaptacja komiksowa)

„Czy tak można ?” „Rzeźnia nr 5” Kurta Vonneguta to jedna z najważniejszych książek jakie przeczytałem. Jedyny manifest antywojenny, który mną wstrząsnął i zmusił do zmiany niektórych poglądów. Opis tragedii i cierpienia zadanego w imię wolności i zwycięstwa ? Książka nie należy do lektur lekkich, łatwych i przyjemnych. Nie taka jej rola. Konwencja autora jest specyficzna i trzeba się do niej przyzwyczaić. Jak uda się ją zaakceptować, wtedy treści Vonneguta zmieniają kolor. Kiedy dostrzegłem komiks na podstawie tej książki, zacząłem się zastanawiać, czy nie jest to porywanie się z motyką na słońce? Czy nie jest to szarganie pamięci zmarłego pisarza? Postanowiłem się przekonać. Zacznijmy od sposobu. Z „Rzeźni nr 5” zostały wybrane reprezentatywne fragmenty. Mamy część wojenną, wizytę na innej planecie i przeskoki w czasie. Moim zdaniem za pomocą historii obrazkowej zostały pokazane najważniejsze części dzieła. Nasuwa się pytanie, czy ktoś nie znający książki jest w stanie je ze sobą powiązać? Moim zdaniem tak. Kolejna kwestia, czy komiks zastępuję czytanie oryginalnego tekstu? Tutaj udzielę negatywnej odpowiedzi. Mam lekkie obawy, o powiązanie pokazanych fragmentów ze sobą. Wcześniej zapewniłem, że jest to bezproblemowa kwestia. Teraz, gdzieś z tyłu głowy męczy mnie natrętna myśl. „Czy aby na pewno? Może dlatego tak łatwo Ci poszło, bo wcześniej czytałeś oryginał?” Odpowiadam sam sobie – „nie wiem”. Musiałbym podejść do komiksu zielony, a to jest już niemożliwe. Co do kreski i stylu rysowania, nie znam się na komiksach, więc nie będę się wymądrzał. Mi wydawała się ona nie przesadzona i bardzo realistyczna. Wydanie jest bardzo staranne i czyta (przegląda i czyta powinno chyba być?) się je z ogromną przyjemnością. Twarda oprawa i karty z kredowego papieru to naprawdę robi wrażenie. Czy adaptacja rysunkowa „Rzeźni nr 5” jest udana? Jeżeli wcześniej czytało się książkę to tak. W tej kolejności warto mieć w swojej kolekcji ten komiks, jako odmienną formę sztuki, która jest fragmentarycznym przekazem myśli Kurta Vonneguta.