Rola tłumacza i przekładu w epoce wielokulturowości i globalizacji
Piotr Wilczek, Maciej Ganczar
Rola tłumacza i przekładu w epoce wielokulturowości i globalizacji
Piotr Wilczek, Maciej Ganczar
Część 1. Przekład literacki Zbigniew Lewicki: Kilka uwag o próbach spolszczenia prozy Williama Faulknera Joanna Kokot: "Shire" czyli "Włość". Nazwy własne we Władcy pierścieni J.R.R. Tolkiena i rola tłumacza Piotr Wilczek: Los tłumacza. Kłopoty z Adamem Czarniawskim Alina Świeściak: Białoszewski po rosyjsku Emilia Turkolaska-Kopeć: Orwell, totalitaryzm i polscy tłuamcze Krzysztof Frodoński: Rynek przekładu literackiego w Polsce po roku 2000 Wojciech CHarchalis: Rynek wydawniczy literatury iberyjskiej po 1989 roku Jakub Z. Lichański: Czy przekład jest możliwy? Kilka uwag związanych z praktyką translatorską Krzysztof Zabłocki: Co czyni tłumacza literatury? Część 2. Przekład specjalistyczny Przemysław Janikowski: Dydaktyka tłumaczenia ustnego a postrzeganie zadań tłumacza Wioleta Karwacka: Rola przekładu w świecie medycyny. Kształcenie tłumaczy tekstów medycznych Łukasz Karpiński, Piotr Michałowski: Odejście na drugi krąg, czyli o MAKroznakach w tłumaczeniu medialnym
Szczegóły
Rok wydania
2012
Wydawnictwo
Śląsk Wydawnictwo Naukowe
Język
polski
Format
papier
Gatunek
językoznawstwo, nauka o literaturze
ISBN
9788371647444
Inne książki tych autorów
Opinie czytelników
Oceń tę książkę
Oceniona książka trafi na półkę Przeczytane.
Dodaj „Rola tłumacza i przekładu w epoce wielokulturowości i globalizacji" do swojej półki
Załóż darmowe konto i miej swoje lektury, oceny oraz postępy w jednym miejscu. Dołącz do grona zadowolonych czytelników, którzy już wiedzą, co przeczytali i co chcą przeczytać.
Trzy półki czytelnicze
Przeczytane, Teraz czytam i Chcę przeczytać. Uporządkuj swoje książki w sekundy.
Oceny i recenzje
Skala 1-10, prywatne notatki, ulubione cytaty. Wracaj do swoich opinii kiedy chcesz.
Statystyki i wyzwania
Ustal roczny cel czytelniczy i obserwuj jak rośnie liczba przeczytanych stron.
Rekomendacje i grafiki
Odkrywaj kolejne tytuły i generuj estetyczne podsumowania roku w książkach.