Bookfolio

Robert Louis Stevenson: An Anthology Selected by Adolfo Bioy Casares and Jorge Luis Borges

Robert Louis Stevenson

literatura piękna

With the 170th anniversary of Robert Louis Stevenson’s birth in 1850 falling on Friday 13th November, here is a century-spanning literary curiosity to bend your mind. In the 1960s, in Buenos Aires, Jorge Luis Borges and Adolfo Bioy Casares planned an anthology of Robert Louis Stevenson’s writing. It was to be a volume in a series of sumas of writing by authors they admired. The series didn’t materialise, most likely hitting budgetary rocks, but the Stevenson selections had already been made and a translator assigned before the project foundered. Their choices, drawn from Stevenson’s essays and short stories, show RLS at his intellectually curious, playful, fantastical, and metafictional best. When Polygon’s Kevin MacNeil, author of A Method Actor’s Guide to Jekyll and Hyde, discovered this curiosity, it was an irresistible temptation to bring it into print. Without the need to translate into Spanish, the Polygon edition of the Borges-Casares anthology contains Stevenson’s original text, even if Borges might have seen the appeal of translating first into Spanish and then back into English to see what kind of text might arisen from such trans-hemispheric transformations. Robert Louis Stevenson: An Anthology contains personal essays such as ‘The Ethics of Crime’, ‘A Chapter on Dreams’ in its first part, and short fictions, such as ‘The Bottle Imp’ and ‘The Suicide Club’ in Part II. The essays are a mix of personal and philosophical, and they also offer insights into Stevenson’s conceptions of readership and authorship. Here is a passage on the kaleidoscopic pleasures of reading, from the essay ‘A Gossip on Romance’, written while Treasure Island made its first appearance as a serial in Young Folk magazine 1881-3:

Szczegóły

Data wydania
1 września 2017
Liczba stron
256 str.
Wydawnictwo
Birlinn
Język
angielski
Format
papier
Gatunek
literatura piękna
ISBN
9781846974076

Opinie czytelników

Oceń tę książkę

0/10

Kiedy przeczytana?

2026-11-19

Oceniona książka trafi na półkę Przeczytane.

Bezpłatne konto Bookfolio

Dodaj „Robert Louis Stevenson: An Anthology Selected by Adolfo Bioy Casares and Jorge Luis Borges" do swojej półki

Załóż darmowe konto i miej swoje lektury, oceny oraz postępy w jednym miejscu. Dołącz do grona zadowolonych czytelników, którzy już wiedzą, co przeczytali i co chcą przeczytać.

Trzy półki czytelnicze

Przeczytane, Teraz czytam i Chcę przeczytać. Uporządkuj swoje książki w sekundy.

Oceny i recenzje

Skala 1-10, prywatne notatki, ulubione cytaty. Wracaj do swoich opinii kiedy chcesz.

Statystyki i wyzwania

Ustal roczny cel czytelniczy i obserwuj jak rośnie liczba przeczytanych stron.

Rekomendacje i grafiki

Odkrywaj kolejne tytuły i generuj estetyczne podsumowania roku w książkach.