Bookfolio

Na tle recepcji europejskiej odbiór Rilkego wśród poetów polskich jest zjawiskiem wyjątkowym. Spojrzenie na rodzimą poezję przez pryzmat lektury klasyka poezji światowej jest próbą odpowiedzi na pytanie o przyczyny "polskiego fenomenu". W tym celu autorka przebadała ogromną ilość tekstów - od Hulewicza przez Jastruna do Krynickiego i Pomorskiego, nie pomijając Lipskiej, Karaska i Koehlera. Zajęła się nie tylko przekładami poezji, ale także wypowiedziami krytycznymi na temat austriackiego poety. Ogrom zbadanego materiału i drobiazgowość analizy porównawczej, ujawniającej nawet "ślady tłumacza" w przełożonym tekście, to wielkie zalety pracy, którą powinni przeczytać z uwagą nie tylko tłumacze poezji.

Szczegóły

Rok wydania
2004
Liczba stron
440 str.
Wydawnictwo
Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego
Język
polski
Format
papier
Gatunek
publicystyka literacka, eseje
ISBN
8322924496

Opinie czytelników

Oceń tę książkę

0/10

Kiedy przeczytana?

2026-11-19

Oceniona książka trafi na półkę Przeczytane.

Bezpłatne konto Bookfolio

Dodaj „Rilke poetów polskich" do swojej półki

Załóż darmowe konto i miej swoje lektury, oceny oraz postępy w jednym miejscu. Dołącz do grona zadowolonych czytelników, którzy już wiedzą, co przeczytali i co chcą przeczytać.

Trzy półki czytelnicze

Przeczytane, Teraz czytam i Chcę przeczytać. Uporządkuj swoje książki w sekundy.

Oceny i recenzje

Skala 1-10, prywatne notatki, ulubione cytaty. Wracaj do swoich opinii kiedy chcesz.

Statystyki i wyzwania

Ustal roczny cel czytelniczy i obserwuj jak rośnie liczba przeczytanych stron.

Rekomendacje i grafiki

Odkrywaj kolejne tytuły i generuj estetyczne podsumowania roku w książkach.