Przez jasne wrota

Jerzy Bandrowski był jednym z tych pisarzy, których utwory zostały w roku 1951 wycofane z bibliotek, zniszczone oraz objęte całkowitą cenzurą. Do dziś nie widać, żeby cokolwiek się w tej sprawie zmieniło, albowiem w przeciwieństwie do brata Juliusza, Jerzy Bandrowski jest całkowicie zamilczany. „Przez jasne wrota” to zbeletryzowany pamiętnik autora z czasów kiedy zajmował się on tworzeniem polskiej Dywizji Syberyjskiej walczącej z bolszewikami. Ten szczegół z jego życia prawdopodobnie zdecydował o losie jego książek, albowiem Dywizja Syberyjska nie miała zwyczaju szczególnie oszczędnie gospodarować zasobami sił bolszewickich. Takie rzeczy nie mogą być pozostawione bez odzewu i zemsty. Zemsta nie dosięgnęła Bandrowskiego, ale dosięgnęła jego książki. Dziś przed Państwem, pierwsze powojenne wydanie jego najważniejszego dzieła.