Książka autorstwa Johanna Christopha Wedekego, archiprezbitera w Osieku (dziś gm. Godkowo) w dobrach rodziny Dohnów, stanowi nie tylko wehikuł czasu, odsyłający czytelników do przełomu XVIII i XIX wieku, ale też most pomiędzy starymi Prusami a współczesną Polską. To fantastyczny materiał dla milośników regionu, historyków, historyków sztuki, konserwatorów zabytków i etnologów. Znajdujemy tu wyborne opisy zachowanych do dziś (w różnym stanie) obiektów, wsi, miast oraz obyczajów ich mieszkańców w przededniu wielkich społecznych przemian. Poznajemy także ówczesny stan wiedzy i zapatrywania ludzi wykształconych w dobie oświecenia. Wydanie tej książki w języku polskim zaczęło się niezwykle - od odnalezienia oryginału w bibliotece cyfrowej przez Magdalene Żóltowską -Sikorę, jego poźniejszą tłumaczkę. Możemy zastanawiać się, czy faktycznie to ona znalazła te opowieść, czy to raczej opowieść wybrała właśnie ją - mieszkankę dawnej oberlandzkiej wsi i milośniczkę lokalnei historii, a do tego tlumaczkę i przewodniczkę. Jednak wszystko to byłoby niewystarczające, gdyby nie jej dogłębne zrozumienie Prus, zwłaszcza Oberlandu, oraz oddanie całym sercem swej malej ojczyźnie. I wlasnie to wspóle uczucie - łączące pastora Wedekego oraz tlumaczkę z ta krainą - stanowi siłę przekładu owej niezwykłej opowieści. Polskie wydanie zyskało dodatkową wartość w postaci urzekających, impresyjnych ilustracji elbląskiego artysty Jerzego Domino. Ksiązka powstala dzięki wsparciu Warmińsko - Mazurskiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków, który uwierzył w projekt i z radością wsparł jego realizację, przyczyniając się do popularyzacji wiedzy o regionie. Karolina Manikowska Warmińsko-Mazurski Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków Delegatura w Elblągu
Klimat książki
Głęboka, historyczna podróż w czasie, oferująca wgląd w życie codzienne i krajobraz dawnych Prus.
W skrócie
- Skłania do myślenia
- Rozbudowany świat
- wolne tempo
Tropy
- wehikuł czasu
- most pokoleń
- opis krajobrazu
Szczegóły
- Data wydania
- 3 listopada 2023
- Liczba stron
- 380 str.
- Wydawnictwo
- Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Olsztynie
- Język
- polski
- Format
- papier
- Gatunek
- biografia, autobiografia, pamiętnik
- ISBN
- 9788395175732
Najczęstsze pytania o książkę
- Ile stron ma „Prusy. Relacja z podróży Oberlandczyka”?
- „Prusy. Relacja z podróży Oberlandczyka” ma 380 stron (wydanie: Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Olsztynie, 2023). Inne wydania mogą się różnić liczbą stron.
- Ile czasu zajmuje przeczytanie książki „Prusy. Relacja z podróży Oberlandczyka”?
- Przy średnim tempie 35 stron na godzinę lektura zajmie około 11 godz.. Czytając 30 minut dziennie, skończysz w 22 dni.
- Kto napisał książkę „Prusy. Relacja z podróży Oberlandczyka”?
- „Prusy. Relacja z podróży Oberlandczyka” to książka autorstwa Johann Christoph Wedeke.
Opinie czytelników
Oceń tę książkę
Kiedy przeczytana?
Oceniona książka trafi na półkę Przeczytane.
Dodaj „Prusy. Relacja z podróży Oberlandczyka" do swojej półki
Załóż darmowe konto i miej swoje lektury, oceny oraz postępy w jednym miejscu. Dołącz do grona zadowolonych czytelników, którzy już wiedzą, co przeczytali i co chcą przeczytać.
Trzy półki czytelnicze
Przeczytane, Teraz czytam i Chcę przeczytać. Uporządkuj swoje książki w sekundy.
Oceny i recenzje
Skala 1-10, prywatne notatki, ulubione cytaty. Wracaj do swoich opinii kiedy chcesz.
Statystyki i wyzwania
Ustal roczny cel czytelniczy i obserwuj jak rośnie liczba przeczytanych stron.
Rekomendacje i grafiki
Odkrywaj kolejne tytuły i generuj estetyczne podsumowania roku w książkach.