Poematy

Do lektury utworów Jana Kochanowskiego zachęcać nie trzeba. Kolejny tom Dzieł wszystkich będący kontynuacją edycji powstałej pod patronatem Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej zawiera osiem różnych poematów: Zuzannę, Szachy, Muzę, Monomachię Parysową, (co ważne, także rękopiśmienny przekaz tego utworu datowany na rok 1569, znajdujący się w kodeksie papierowym stanowiącym własność Kapituły Włocławskiej),Dziewosłęba, Epitalamium z Katullusa, Brodę, Marszałka. Zgodnie z przyjętą zasadą każdy z nich jest przedstawiony w fototypicznej postaci stron starodruku, którym równolegle towarzyszy transkrypcja. Całość opatrzona jest zintegrowanym komentarzem językowo-kulturowo-historycznym. Godne polecenia są staranne komentarze oraz wstęp językowy autorstwa śp. Marii Karpluk; szczególnie ważne są erudycyjne opracowania dotyczące kultury klasycznej, rozpoczęte przez śp. Jerzego Mańkowskiego, ale później w przeważającej części sporządzone przez Bartosza Awianowicza. Nowością niespotykaną w dotychczasowych tomach Dzieł wszystkich Jana Kochanowskiego jest zaproszenie do współpracy historyka Marka A. Janickiego, który oprócz przygotowania komentarzy historyczno-kulturowych dokonał też rewizji transliteracji rękopiśmiennego przekazu Monomachii, sporządzonej wcześniej przez Marię Karpluk. Dodatkowym atutem tomu są cztery ilustracje z epoki dotyczące Zuzanny.