Pod grzbietami Gór Izerskich. Wiersze poetów niemieckich ze Śląska i o Śląsku
Horst Bienek, Wolfgang Bittner, Therese Chromik, Carl Hauptmann, Heimann Bodo, Klabund, Ernst Josef Krzywon, Hans Niekrawietz, Scholz Dietmar, Monika Taubitz, Ilse Tielsch, Erich Worbs, Hans Zuchhold
Pod grzbietami Gór Izerskich. Wiersze poetów niemieckich ze Śląska i o Śląsku
Horst Bienek, Wolfgang Bittner, Therese Chromik, Carl Hauptmann, Heimann Bodo, Klabund, Ernst Josef Krzywon, Hans Niekrawietz, Scholz Dietmar, Monika Taubitz, Ilse Tielsch, Erich Worbs, Hans Zuchhold
Obszerna antologia przynosząca przetłumaczone na język polskich wiersze niemieckich autorów ze Śląska, a także tych, którzy mimo że mieli inny rodowód, uwieczniali w swojej twórczości przyrodę tego regionu, przede wszystkim Karkonosze i Odrę, pomniki architektury czy wybitne osobistości jego życia artystycznego. W książce przeważa poezja współczesna, jednak znalazło się również miejsce dla dorobku pisarzy dawnych epok, takich jak: Andreas Gryphius, Caspar Gottlieb Lindner, Joseph von Eichendorff, Hermann Stehr czy Gerhart Hauptmann. Autorzy antologii nie zapomnieli również o poetach o znaczeniu jedynie lokalnym, którzy z zapałem opiewali swoją małą ojczyznę (reprezentują ich m.in.: Alfred Ossig z Wałbrzycha, Luise von Haugwitz z Milicza i Johann Gottlieb Urban z Sokołowska). Większość zamieszczonych tu tłumaczeń ukazała się w książkach wydawanych w seriach redagowanych przez współpracowników Zakładu Dydaktyki Literatury w Instytucie Filologii Germańskiej UWr: „Poetae Silesiae”, „Nowe Książki z Niemiec” i „Arkusz Poezji”, prezentujących dorobek translatorskich pracowników i doktorantów Zakładu oraz studentów uczestniczących w zajęciach i warsztatach tłumaczeniowych. Redakcja i wybór: Edward Białek i Natalia Południak
Klimat książki
Antologia poezji o charakterze regionalnym, łącząca współczesne przekłady z klasyką, skupiona na krajobrazie i tożsamości Śląska.
W skrócie
- Skłania do myślenia
- wolne tempo
Tropy
- antologia wierszy
- poezja opisowa
Szczegóły
- Data wydania
- 1 listopada 2024
- Liczba stron
- 628 str.
- Wydawnictwo
- Oficyna Wydawnicza ATUT
- Język
- polski
- Format
- papier
- Gatunek
- poezja
- ISBN
- 9788379771738
Opinie czytelników
Oceń tę książkę
Kiedy przeczytana?
Oceniona książka trafi na półkę Przeczytane.
Dodaj „Pod grzbietami Gór Izerskich. Wiersze poetów niemieckich ze Śląska i o Śląsku" do swojej półki
Załóż darmowe konto i miej swoje lektury, oceny oraz postępy w jednym miejscu. Dołącz do grona zadowolonych czytelników, którzy już wiedzą, co przeczytali i co chcą przeczytać.
Trzy półki czytelnicze
Przeczytane, Teraz czytam i Chcę przeczytać. Uporządkuj swoje książki w sekundy.
Oceny i recenzje
Skala 1-10, prywatne notatki, ulubione cytaty. Wracaj do swoich opinii kiedy chcesz.
Statystyki i wyzwania
Ustal roczny cel czytelniczy i obserwuj jak rośnie liczba przeczytanych stron.
Rekomendacje i grafiki
Odkrywaj kolejne tytuły i generuj estetyczne podsumowania roku w książkach.