Wydanie dwujęzyczne, zawiera wiersze po polsku i po rosyjsku (w tłumaczeniu Andrieja Bazilewskiego). Ciekawostka: na grzbiecie książki jest tylko nazwisko poety: po rosyjsku Гроховяк i po „polsku” Grohowiak (właśnie tak, przez samo "h").
Klimat książki
intelektualna podróż przez dwujęzyczne warstwy poezji, skupiona na egzystencjalnym niepokoju i pięknie słowa.
W skrócie
- Skłania do myślenia
- Silne emocje
- wolne tempo
Tropy
- dualizm
- kontrast językowy
Szczegóły
- Rok wydania
- 2009
- Liczba stron
- 140 str.
- Wydawnictwo
- Wydawnictwo Adam Marszałek
- Język
- polski
- Format
- papier
- Cykl
- Polsko-rosyjska biblioteka poetycka
- Gatunek
- poezja
- ISBN
- 9788376115276
Inne książki autora
(68)Opinie czytelników
Oceń tę książkę
Kiedy przeczytana?
Oceniona książka trafi na półkę Przeczytane.
Dodaj „Po ciemku / В потёмках" do swojej półki
Załóż darmowe konto i miej swoje lektury, oceny oraz postępy w jednym miejscu. Dołącz do grona zadowolonych czytelników, którzy już wiedzą, co przeczytali i co chcą przeczytać.
Trzy półki czytelnicze
Przeczytane, Teraz czytam i Chcę przeczytać. Uporządkuj swoje książki w sekundy.
Oceny i recenzje
Skala 1-10, prywatne notatki, ulubione cytaty. Wracaj do swoich opinii kiedy chcesz.
Statystyki i wyzwania
Ustal roczny cel czytelniczy i obserwuj jak rośnie liczba przeczytanych stron.
Rekomendacje i grafiki
Odkrywaj kolejne tytuły i generuj estetyczne podsumowania roku w książkach.