Tytułowa Panna Julie, młoda hrabianka, pragnie wyrwać się z dławiącego ją konwenansu arystokratycznego życia. W dzień przesilenia letniego rzuca się w wir dorocznej zabawy służby, a finalnie w ramiona lokaja Jeana. Nie przewiduje nadciągającej katastrofy. Prezentujemy powstały w 1888 roku klasyk – dramat naturalistyczny o władzy, pożądaniu i walce płci – w nowym, współczesnym tłumaczeniu Mariusza Kalinowskiego. „Ten tekst jest znakomicie skonstruowany. […] U Strindberga pod powierzchnią słów i akcji istnieje ukryta siatka znaczeń i możliwości gry toczącej się pomiędzy postaciami. Ta gra, choć precyzyjnie zaplanowana, jest możliwa do poprowadzenia na wiele różnych sposobów. […] Ono [nowe, współczesne tłumaczenie – przyp. Red.] dodało tekstowi Panny Julie nowy odcień, z którego wcześniej nie zdawałem sobie sprawy. Przywróciło też dosadność języka Strindberga – mówiącego wprost i nie stroniącego od ostrych określeń”. Z wywiadu z reżyserem Piotrem Łazarkiewiczem („GW Trójmiasto”, 2005)
Klimat książki
Panna Julie to dramat naturalistyczny, w którym młoda hrabianka walczy z konwenansami społecznymi, szukając wolności i miłości. Akcja rozgrywa się w kontekście ówczesnej arystokracji, a główne tematy to władza, pożądanie i walka płci. Styl Strindberga jest realistyczny, pełen precyzyjnych opisów i silnych emocji, a nowoczesne tłumaczenie Mariusza Kalinowskiego dodaje tekstowi świeżości i dosadności. Krytycy chwalą głębię psychologiczną postaci oraz ukrytą siatkę znaczeń, co sprawia, że utwór pozostaje aktualny i angażujący.
W skrócie
- Wyraziste postacie
- Skłania do myślenia
- Dużo napięcia
- szybkie tempo
Tropy
- konflikt między jednostką a społeczeństwem
- przemiana bohaterki
- metafora natury i przemijania
Szczegóły
- Rok wydania
- 2025
- Liczba stron
- 104 str.
- Wydawnictwo
- Agencja Dramatu i Teatru ADiT
- Język
- polski
- Format
- papier
- Czas czytania
- 1 godz. 44 min.
- Gatunek
- utwór dramatyczny
- ISBN
- 9788360699676
Inne książki autora
(43)Opinie czytelników
Oceń tę książkę
Kiedy przeczytana?
Oceniona książka trafi na półkę Przeczytane.
Dodaj „Panna Julie" do swojej półki
Załóż darmowe konto i miej swoje lektury, oceny oraz postępy w jednym miejscu. Dołącz do grona zadowolonych czytelników, którzy już wiedzą, co przeczytali i co chcą przeczytać.
Trzy półki czytelnicze
Przeczytane, Teraz czytam i Chcę przeczytać. Uporządkuj swoje książki w sekundy.
Oceny i recenzje
Skala 1-10, prywatne notatki, ulubione cytaty. Wracaj do swoich opinii kiedy chcesz.
Statystyki i wyzwania
Ustal roczny cel czytelniczy i obserwuj jak rośnie liczba przeczytanych stron.
Rekomendacje i grafiki
Odkrywaj kolejne tytuły i generuj estetyczne podsumowania roku w książkach.