Ostępy nocy

Może to istotnie arcydzieło prozy modernistycznej, a może po prostu żenujący wyraz frustracji spowodowanej zazdrością o kochankę. W posłowiu tłumacz usiłuje przekonywać, że „Ostępy nocy” mieszczą głębsze treści, ale nawet on nie potrafi wskazać, o czym ta książka jest. Stąd niedaleko więc do konstatacji, że o niczym, że to jedynie bardzo efektowna językowo wydmuszka. I tak jak głównym atutem znanych osób jest fakt, iż są znane, tak też największym magnesem kultowych „Ostępów nocy” zdaje się być ich kultowy, umocowany głównie pozaliteracko status.