Orle pióra

Kiedy czytałem tę książkę jako nastolatek, poruszyła mnie nieziemsko. To był ten moment kiedy indianie zmienili się w mojej głowie z przygody w dramat. To był moment kiedy zrozumiałem cały dramat pierwotnych mieszkańców tego kontynentu. Szklarscy napisali książkę genialną. Tak uważałem wtedy i tak uważam dziś. Trudno to nawet porównać choćby do tak znanego pisarza jak K. May. To trochę tak jakby porównywać F.C Barcelonę do np. (Bez urazy) Świdniczanki Świdnik. Przy czym Szklarscy są Barceloną a May Świdnikiem. 9 gwiazdek a nie 10 z jednego powodu.: Tym razem był to audiobook. Niestety odebrał mi on dużo z przyjemności ponownego przeżywania tej historii. Nie żeby lektor był zły, czy zła jakość dźwięku. Nie. Tu problemem były przypisy. W książce jest ich bardzo dużo. Niestety o ile czytając książkę mogłem zerknąć w nie w dowolnym momencie, tu są one przytaczane co chwila. Strasznie było to drażniące gdy w środku akcji nagle lektor mówi: i tu wyjaśnienie.....I tłumaczy np. Czym się różni wigwam od tipi. Niestety jest tego dużo. Totalnie to wybiją z rytmu, zwłaszcza gdy tłumaczone informacje są dla słuchacza oczywiste. Dlatego omijajcie audiobooka, ale czytajcie książkę. Dla mnie jedną z dwóch najlepszych książek w tej tematyce jaka powstała. Żal, że ten gatunek jest na wymarciu :-(