Bookfolio

Opowieści niesamowite z języka japońskiego

Jun'ichirō Tanizaki, Kyōka Izumi, Ryūnosuke Akutagawa, Edogawa Ranpo, Yasunari Kawabata, Atsushi Nakajima, Kōbō Abe, Yukio Mishima, Kenzaburō Ōe, Yumiko Kurahashi

horror

Japońskie niesamowitości zgromadzone w 9 tomie serii to opowiadania napisane w wieku XX. Antologia jest dopełnieniem i rozwinięciem tomu „Ballada o Narayamie” PIW 1986). Katarzyna Sonnenberg-Musiał dokonała wyboru tekstów z „Ballady” i dołożyła garść nowych, po części dotąd nieznanych po polsku. To proza, która eksploruje obszary między życiem a śmiercią, jawą a snem, zdrowiem a zaburzeniem. Autorzy prezentowani w tomie to Kyōtarō Izumi, Jun’ichirō Tanizaki, Ryūnosuke Akutagawa, Ranpo Edogawa, Yasunari Kawabata, Atsushi Nakajima, Kōbō Abe, Yukio Mishima, Kenzaburō Ōe, Yumiko Kurahashi. ZAWARTOŚĆ Katarzyna Sonnenberg-Musiał: W pełni lata śmierć bardziej porusza (przedmowa) 1. Kyōka Izumi: Świątobliwy bonza z góry Kōya (Kōya hijiri) – tł. Blanka Kurata 2. Kyōka Izumi: Opowieść o morskich potworach (Kaiiki) – tł. Katarzyna Sonnenberg-Musiał 3. Jun’ichirō Tanizaki: Tatuaż (Shisei) – tł. Anna Zielińska-Elliott 4. Jun’ichirō Tanizaki: Szkaradne oblicze (Jinmenso) – tł. Blanka Kurata 5. Jun’ichirō Tanizaki: Królestwo w miniaturze (Chiisana ōkoku) – tł. Blanka Kurata 6. Ryūnosuke Akutagawa: Piekieł wizerunek niezwykły (Jigoku hen) – tł. Blanka Kurata 7. Ryūnosuke Akutagawa: Niezwykłe spotkanie (Kikaina saikai) – tł. Katarzyna Sonnenberg-Musiał 8. Ryūnosuke Akutagawa: Park Asakusa – pewien scenariusz (Asakusa kōen) – tł. Anna Zielińska-Elliott 9. Edogawa Ranpo: Dwóch kalekich mężczyzn (Nihaijin) – tł. Aleksandra Szczechla 10. Yasunari Kawabata: Oshin Jizō (Oshin Jizō) – tł. Beata Kubiak Ho-Chi 11. Yasunari Kawabata: Letnie buty (Natsu no kutsu) – tł. Beata Kubiak Ho-Chi 12. Yasunari Kawabata: Pieśń liryczna (Jojōka) – tł. Blanka Kurata 13. Atsushi Nakajima: W górach przy księżycu (Sangetsuki) – tł. Blanka Kurata 14. Atsushi Nakajima: Mumia (Miira) – tł. Katarzyna Sonnenberg-Musiał 15. Atsushi Nakajima: Szczęście (Kōfuku) – tł. Aleksandra Szczechla 16. Kōbō Abe: Zaczarowana kreda (Mahō no chōku) – tł. Anna Zielińska-Elliott 17. Kōbō Abe: Jenot z wieży Babel (Baberu to no tanuki) – tł. Katarzyna Sonnenberg-Musiał 18. Kōbō Abe: Śmierć bez związku (Mukankei na shi) – tł. Katarzyna Sonnenberg-Musiał 19. Yukio Mishima: Śmierć w środku lata (Manatsu no shi) – tł. Henryk Lipszyc 20. Kenzaburō Ōe: Aguii, zjawa z nieba (Sora no kaibutsu Aguii) – tł. Katarzyna Sonnenberg-Musiał 21. Yumiko Kurahashi: Kobieta z latającą głową (Kubi no tobu onna) – tł. Renata Sowińska-Mitsui * Opowieści niesamowite #9

Klimat książki

niepokojąca antologia japońskiej klasyki, balansująca na granicy snu i jawy

W skrócie

  • Mroczny klimat
  • Skłania do myślenia
  • Dużo napięcia
  • umiarkowane tempo

Tropy

  • podróż w nieznane
  • spotkanie z duchem
  • rozmycie rzeczywistości
  • motyw fatum

Szczegóły

Data wydania
30 września 2025
Liczba stron
490 str.
Wydawnictwo
Państwowy Instytut Wydawniczy
Język
polski
Format
papier
Cykl
Opowieści niesamowite
Gatunek
horror
ISBN
9788381969796

Opinie czytelników

Oceń tę książkę

0/10

Kiedy przeczytana?

2026-11-19

Oceniona książka trafi na półkę Przeczytane.

Bezpłatne konto Bookfolio

Dodaj „Opowieści niesamowite z języka japońskiego" do swojej półki

Załóż darmowe konto i miej swoje lektury, oceny oraz postępy w jednym miejscu. Dołącz do grona zadowolonych czytelników, którzy już wiedzą, co przeczytali i co chcą przeczytać.

Trzy półki czytelnicze

Przeczytane, Teraz czytam i Chcę przeczytać. Uporządkuj swoje książki w sekundy.

Oceny i recenzje

Skala 1-10, prywatne notatki, ulubione cytaty. Wracaj do swoich opinii kiedy chcesz.

Statystyki i wyzwania

Ustal roczny cel czytelniczy i obserwuj jak rośnie liczba przeczytanych stron.

Rekomendacje i grafiki

Odkrywaj kolejne tytuły i generuj estetyczne podsumowania roku w książkach.