Niezwykłe okoliczności zniknięcia niejakiego Saida Abu an-Nahsa z rodu Optysymistów

Powieść zaliczana przez światową krytykę do najwybitniejszych utworów prozy arabskiej, ukazuje losy jednego z ośmiuset tysięcy Palestyńczyków wypędzonych w roku 1948 z ojczyzny. Said Abu an-Nahs nie chce dzielić losu wygnańców, wraca nielegalnie. Musi za to zapłacić, służy więc zaborcy. Jego nowe życie obfituje w najdziwniejsze i dramatyczne zdarzenia. Czy Abu an-Nahs jest rzeczywiście konformistą i zdrajcą? W powieści znajdziemy i wieloznaczną symbolikę, i ponurą groteskę, i realizm. Niesie ona jednak treści prawdziwie humanistyczne. Autor stara się dotrzeć do głębi duszy człowieka zniewolonego, analizuje przyczyny tkwiącego w nim zła i poszukuje dróg prowadzących do godnej egzystencji i ku sprawiedliwości.