Niestatek (Prędzej kto wiatr w wór zamknie, prędzej i promieni...)

Niestatek Prędzej kto wiatr w wór zamknie, prędzej i promieni    Słonecznych drobne kąski wżenie do kieszeni,  Prędzej morze burzliwe groźbą uspokoi,    Prędzej zamknie w garść świat ten, tak wielki, jak stoi,  Prędzej pięścią bez swojej obrazy ogniowi    Dobije, prędzej w sieci obłoki połowi,  Prędzej płacząc nad Etną łzami ją zaleje,    Prędzej niemy zaśpiewa, i ten, co szaleje,  Co mądrego przemówi; prędzej stała będzie    Fortuna, i śmierć z śmiechem w jednym domu siędzie,  Prędzej prawdę poeta powie i sen płonny,    Prędzej i aniołowi płacz nie będzie plonny,  Prędzej słońce na nocleg skryje się w jaskini,    W więzieniu będzie pokój, ludzie na pustyni,  Prędzej nam zginie rozum i ustaną słowa,    Niźli będzie stateczna która białogłowa. [...\Jan Andrzej MorsztynUr. 24 czerwca 1621 r. w Wiśniczu pod Krakowem Zm. 8 stycznia 1693 r. w Paryżu Najważniejsze dzieła: Lutnia (1661, powst. 1638-1660),Kanikuła (1647),Fraszki (1645),Nagrobek (1647),Pokuta w kwartanie (1652),Pieśni (1658) Wszechstronnie wykształcony poeta i tłumacz polski, a także polityk związany z dworem królewskim i wysoki urzędnik państwowy. Jeden z czołowych twórców polskiej poezji barokowej. Jego utwory, wzorowane na modnym wówczas sposobie pisania zwanym ?marinizmem?, cechuje tematyka miłosna, towarzyska i polityczna. Opierają się na ciekawym pomyśle (?koncept?),zawierają różnorodne środki stylistyczne (niespotykane metafory czy odważne porównania),a kończą się zaskakującą pointą. Dzięki znajomości języków obcych, Morsztyn znakomicie przełożył utwory Corneille'a, Tassa oraz Marina. Jego tłumaczenia uznane zostały za wielkie osiągnięcia sztuki translatorskiej. autor: Olga Krawczak Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury. Wolne Lektury to biblioteka internetowa, rozwijana pod patronatem Ministerstwa Edukacji Narodowej. W jej zbiorach znajduje się kilka tysięcy utworów, w tym wiele lektur szkolnych zalecanych do użytku przez MEN, które trafiły już do domeny publicznej. Wszystkie dzieła są odpowiednio opracowane - opatrzone przypisami oraz motywami.