Muthiana orera, onroa vayi? Dokąd idziesz, piękna kobieto? Przemiany tożsamości kobiecej w powieściach mozambickiej pisarki Pauliny Chiziane

Książka Renaty Díaz-Szmidt to wielobarwny, błyskotliwy esej-exemplum przydatności badań interdyscyplinarnych dla tworzenia podstaw konstrukcji tożsamości i samoświadomości grupy społecznej podwójnie niejako skazanej na milczenie i jeszcze nie na dobre obecnej w zachodnim kanonie – ze względu na płeć i kolor skóry. Nowatorska, oryginalna i samodzielna monografia kobiecego pisarstwa w Mozambiku jest tym bardziej cenna, że tożsamość Mozambijek – podobnie jak i narodu mozambijskiego – pozostaje nadal in statu nescendi, wymyka się europejskiemu instrumentarium pojęciowemu, a nawet szerokiemu „zestawowi” klasyków euro-amerykańskich studiów kulturowych. Renata Díaz-Szmidt jest adiunktem w Instytucie Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich UW oraz w Instytucie Filologii Romańskiej UMCS. Wykłada również w Katedrze Portugalistyki i Przekładoznawstwa UJ. Prowadzi zajęcia o kulturach i literaturach PALOP-ów (krajów afrykańskich urzędowego języka portugalskiego) na UW i UJ, a w Lublinie wykłada historię literatury portugalskiej. W roku akademickim 2007/2008 pracowała na Uniwersytecie w Grenadzie. W 2009 roku wzięła udział w wyprawie do Mozambiku.